I looked at the Chinese title of the upcoming Genshin animated short, The Road not Taken, and it’s 未行之路 (wèi xíng zhī lù), so it’s simply the Chinese translation of Robert Frost’s poem.
It looks like the poem is also sometimes translated as 未选择的路.
I had to look for how to say “animated short” in Chinese to find it:
动画短片 (dònghuà duǎnpiàn) animation + short film.