Genshin 4.8 Summer event
At the very beginning of the event, one of the origami frogs says:
看在荷叶的份上
And I had no idea what it meant. 荷叶 héyè means “lotus leaf”, but the sentence didn’t make sense to me.
It turns out that it’s the frog version of:
看在老天的份上: For Heaven's Sake.
The English version is “by the shade of a lotus leaf”.