Inhae @Inhae

Inhae @Inhae@social.inhae.blog · 09:36
Genshin 4.8 Summer event

At the very beginning of the event, one of the origami frogs says:

看在荷叶的份上

And I had no idea what it meant. 荷叶 héyè means “lotus leaf”, but the sentence didn’t make sense to me.
It turns out that it’s the frog version of:

看在老天的份上: For Heaven's Sake.

The English version is “by the shade of a lotus leaf”.

Replies 1Favourites 1
Inhae @Inhae@social.inhae.blog · 10:31
Genshin 4.8 Summer event

The hamster’s name is 杏仁 xìngrén “Apricot kernel”. This name fits him so well, it’s so cute!
Also, it’s the base ingredient of 杏仁豆腐 xìngrén dòufǔ “Almond Tofu”.