I’m working on the Archon Quest vocab, and I learnt the expression:
放鸽子 fàng gēzi: to stand sb up (lit. to release the pigeon).
From what I read, it originates from pigeons being used to send letters, and the story of someone who released a pigeon without the letter.
It’s funny that French also has an animal idiom for the same meaning, “put down (place, lay) a rabbit”.