Genshin Sumeru event: initial dialogue (Chinese vocab)
The first dialogue was very easy, that’s a relief. I hope it continues like this.
I’ll just note some interesting vocab:
留个心眼 liú gè xīnyǎn: to be on the alert, to keep one’s eyes open
打比方 dǎ bǐfang: draw an analogy
说漏嘴 shuō lòu zuǐ: let slip a remark, make a slip of the tongue
冷不丁 lěngbudīng: suddenly, unexpectedly
开小差 kāi xiǎochāi: be absent-minded
偷偷摸摸 tōutōu mōmō: furtively, covertly
一拍即合 yīpāi jíhé: hit it off, fit in readily
生疏 shēngshū: not familiar, out of practice, rusty
承蒙 chéngméng: be accorded a kindness, be granted a favour.
But even without looking up words, I was able to understand everything thanks to the context or by guessing the meaning of unknown words from known hanzi.
They mention Dunyarzad, and I didn’t recognise her name at all because it sounds so different than how I pronounce it… It’s 迪娜泽黛 dínàzédài in Chinese.
I don’t know if I’ll study the dialogues of the event… probably not? I might just note interesting things from time to time.