Xiao’s Lantern Rite message ❤️

灯火万千，亦难掩夜晚潜藏的危机。
放心，有我在，你只需安心享此良辰便好。

灯火 dēnghuǒ: lights (could also be translated by “lanterns” I guess)
万千 wànqiān: myriad
掩 yǎn: cover up, conceal
潜藏 qiáncáng: hidden beneath the surface
危机 wēijī: crisis (I think “danger” or “evil” are better translations)
享 xiǎng: enjoy
良辰 liángchén: auspicious occasion, pleasant time

My bad literal translation:
A myriad of lights, but they cannot conceal the dangers that are hidden under the surface at night.
Don’t worry, I’m here, you just need to set your mind at rest and enjoy these pleasant times.

亦 ususally means “also”, but I saw it can also mean 不过 (but, however), which makes more sense here.

The only words I didn’t know are 良辰, 掩 and 潜藏 though I could have guessed the last one.

#GenshinImpact #Chinese