Playing the Genshin rhythm game made me realise that most of the time, I can’t read the name of songs in Chinese. Too many uncommon characters I guess. So I decided to add them to Anki, starting with my favourite ost, Sumeru Desert.
And I found out that “Mirage of the Oasis” in Chinese is 绿洲的蜃影 lǜzhōu de shèn yǐng: the shadow/reflexion/image of the giant clam of the oasis.
蜃 shèn is a clam monster that breathes out a vapour that forms a mirage of buildings. I learnt this character some time ago from a hanja textbook, so it feels very rewarding to come across it.