Inhae @Inhae

Inhae @Inhae@social.inhae.blog · 21:11

There’s a pun in Chinese in the title of the Faruzan film:

人生方向,不妨多想

方向 fāngxiàng means “direction”, “orientation”.

It says that when you’re choosing your direction (方向 fāngxiàng) in life, you might as well (不妨 bùfáng) think about it well (多想 duōxiǎng).

I wonder if it still counts as a good pun even if the tones are different.