Inhae

@Inhae@social.inhae.blog

This used to be my Genshin-only account, but I won’t be using it anymore.

I’m now posting on my main account only > social.inhae.blog/@blue

Learning
Chinese, Japanese and Korean

690 posts 0 following 45 followers Joined May 18, 2024

Inhae @Inhae@social.inhae.blog · 18:45

Genshin new OST is out! It’s perfect, because I needed some motivation to write a blog post.
“Prismatic Proverbs” and “Choir’s Cypher” are just 👍.

Sumeru Desert is still my favourite music, The Unfathomable Sand Dunes was my top three album this year lol. I didn’t realise I had listened to it that much!

Favourites 2
Inhae @Inhae@social.inhae.blog · 21:05

I finally finished the Citlali event.

Among the new words I learnt, there were some fishing-related vocabulary like 钓鱼 diàoyú (to fish with line and hook) as opposed to 网鱼 wǎngyú (to fish with a net).

And if you’re successful, the fish will 上钩 shànggōu (take the bait, get hooked).

I actually knew 上钩 because it’s in one of Kinich’s voicelines when locking onto a target with his skill: 目标上钩 mùbiāo shànggōu (目标 means target).

Favourites 1
Inhae @Inhae@social.inhae.blog · 21:03
Genshin 5.2 Citlali event - screenshot.

Thanks, Ororon, for this inspiring quote!

> Life is really wonderful, you just need to keep going forward, and you might come across fertiliser.

肥料 féiliào: fertiliser.

An animated character with dark blue hair and purple and blue eye colors is saying something with a hand on his chest. The text in Chinese says 真好啊,人生真是奇妙,只要一直向前走,说不定就会碰到肥料。
Favourites 1
Inhae @Inhae@social.inhae.blog · 15:42

I saw the word 薪 (たきぎ) in a Japanese novel. It means “firewood”, and I know this word because one of Natlan’s subareas is called 柴薪之丘 cháixīn zhī qiū (Firewood Hill - Huitztli Hill in English). 🪵

I’m glad that learning the names of regions sometimes proves useful outside of the game too :meow_cool:

Favourites 2
Inhae @Inhae@social.inhae.blog · 11:21

That’s my setup when studying world quests. I’m using pleco’s clipboard function to add words to anki while listening to the dialogue.

An interface displaying two apps in a multi tasking setup. The app on the left shows different fields filled with Chinese vocabulary. The app on the right shows a text in Chinese with definition shown on click. A video thumbnail is visible at the bottom left, showcasing animated characters.
Favourites 2
Inhae @Inhae@social.inhae.blog · 11:09

I found a content creator who reads Genshin world quests! I’ve always struggled a bit with unvoiced content, I can’t believe I never thought of looking for a cc who reads the world quests before.

Anyway, I’m super happy, it helps a lot (not just for understanding, but also for motivation!).

space.bilibili.com/484038726/s

space.bilibili.com云子子子啊的个人空间-云子子子啊个人主页-哔哩哔哩视频
Inhae @Inhae@social.inhae.blog · 15:39

New word learnt:

关卡 guānqiǎ: outpost of a tax office, checkpoint.

BUT, it also means “level” in video games.

Inhae @Inhae@social.inhae.blog · 15:11

@hualianjpeg@blorbo.social
It’s cool they’ve given him so many layers and depth to his personality! I really hope we’ll learn more about his past.

Favourites 1
Inhae @Inhae@social.inhae.blog · 14:36

@hualianjpeg@blorbo.social
His demo was so different from what they’ve shown of him so far! I’m looking forward to playing his story and trust events.

Replies 1Favourites 1
Inhae @Inhae@social.inhae.blog · 10:50
Genshin DC - Sharpshooter on Hand

I have a lot of sympathy for Zicheng. Sometimes you just commit yourself to doing something on a whim, and then bitterly regret it. Although it would be easy to cancel the whole thing and being teased about it or scolded or whatever, you choose to go on with it even if it means the half month vacation you got will be a real nightmare :meow_pensive2:

New words:

- 批假 pījià: approve an application for leave. You can add the length of the vacation between 批 and 假.

然后给我批了半个月的假⋯

“And then he gave me a half month vacation”.

- 打油诗 dǎyóu shī

The name comes from a Tang scholar Zhang Dayou.

From what I understand, it’s a form of poetry that’s basic and simple. It must rhyme and verses are 5 or 7 characters long, but it does not have to follow as many rules as classic poetry. It’s often used to mock or satirise society or as a means of expression in tulmutuous times. It’s easy to create and easy to remember.

Inhae @Inhae@social.inhae.blog · 15:42
Genshin 5.2 event, part 1 - spoilers

The event has a lot of vocabulary related to clairvoyance sessions and Natlan lore, but I also learnt a lot of interesting words and expressions through Ororon and Citlali interactions. Here are some of them.

Ororon about Citlali:

是的,你们知道,奶奶是个天才,天才总会堵住别人的路,让别人绝望。

Yes, you know, Granny is a genius, and geniuses will always block others’ path and lead them to despair.

The word 绝望 juéwàng means “give up all hope”, “despair”.

He also calls her a 拦路虎 lánlùhǔ (lit. a road-blocking tiger) “obstacle”, “hindrance”. (that’s why there’s a discussion about using a lot of metaphors, I don’t know how they translated this one in English…)

Later we hear a sarcastic Citlali ask him: 翅膀硬了啊?

翅膀硬了 chìbǎng yìngle (lit. wings have become strong) means “grown up enough to live an independent life”.

And she adds, “do you think that you can 无法无天 just because you’ve become one of the six heroes?”

无法无天 wúfǎ wútiān (lit. no laws, no heaven): defy laws human and divine, absolutely lawless, run wild.

Citlali calls Ororon “臭小子”.

臭 chòu: smelly, foul, stinking, disgusting, repulsive, loathsome…
As for 小子 it either means “boy” or is a pejorative term for “guy”, “fellow”. It also has an out-dated meaning which is a term of adress used by seniors to juniors.

Used together, 臭小子 is a derogatory term mainly used by elders towards boys or young men. It sounds quite harsh to me, but then I’m not native. I saw someone compare it to クソガキ.

Citlali is then embarrassed that we saw her being 凶巴巴 xiōngbābā (tough, grumpy, harsh).

Later, Ororon tries to smooth her by flattering her, but she says it’s no use to 拍马屁.

拍马屁 pāi mǎpì: (lit. to pat a horse’s buttocks) to flatter, lick sb’s boots.

Inhae @Inhae@social.inhae.blog · 15:32

I finished studying part 1 and 2 of the Citlali/Ororon event. I really like the story, so I looked up every single word I didn’t know. It was a lot of work for part 1, but almost no new word in all part 2!! That’s thanks to a lot of recurring vocabulary.

Favourites 1
Inhae @Inhae@social.inhae.blog · 14:02

I’m trying out a Keqing taser/plunge team with Ororon, Furina and Xianyun after watching a video about it. I can’t believe I never thought of using Xianyun with Keqing. And this team is an opportunity to craft Hakushin Ring!

Favourites 1
Inhae @Inhae@social.inhae.blog · 09:34

I’m glad the event gave us portraits of the original heroes of Natlan. I added them to Anki, and it’s nice to have an illustration for each of them.

Favourites 1
Inhae @Inhae@social.inhae.blog · 18:32

I had a very busy week, but I finally found the time to go through part 2 of the Genshin event and play the mini games. I like the story so far, but I also find it quite static for a limited event…

I’m very bad at the co-op game, I feel like I’m always the one who contributes the less to the team effort… At least Qiqi could show off her echo :Herald_of_Frost:

And I loved the fragments puzzle game!

Replies 1Favourites 2
Inhae @Inhae@social.inhae.blog · 17:51

So yesterday was Shenhe’s 600th day without banner?

In 4.0 I decided to collect all the Liyue characters, because it’s my favourite region, and today in 5.2 I’m obviously still missing two.

But SURELY there will be a Liyue chronicled wish with Ganyu for Lantern Rite, right? :blobcat_cwy:

Favourites 1
Inhae @Inhae@social.inhae.blog · 20:48

I did the first day of the event, and there’s a lot of new vocab! I thought I was getting pretty good lol, but I’ll need to go back on some dialogues and work on them next week. Good thing we have the dialogue function now, so I can take screenshots.

Favourites 1
Inhae @Inhae@social.inhae.blog · 17:26

I had no idea that 英 yīng also had the meaning of “flower, petal”. I knew the meaning “hero” because it’s in the word 英雄 yīngxióng “hero” which is obviously used a lot in Natlan, but it’s the first time I see the other meaning.

Also I haven’t collected a single one of these flowers yet (apart the ones from the trial).

screenshot of a flashcard to learn Chinese vocabulary. It displays a word in Chinese and the prononciation and meaning of each character. There the illustration of a flower at the bottom.
Replies 1Favourites 1
Inhae @Inhae@social.inhae.blog · 17:15

In reply to @Inhae

I still haven’t started the event. I have 65 cards to review in Anki, so I need to do that first, and I’ll start the event after that I think.

Favourites 1
Inhae @Inhae@social.inhae.blog · 17:12

IT is done! Some floors were not easy, but I managed to get all the flowers. It feels good to just enter without needing to build 4 stars just for it.

Xiao and Lyney were the best characters by far, but that’s because they got a very close version of their best teams. I also enjoyed playing the trial Kokomi and my husband’s Yae Miko.

And I finished the Archon Quest: I love Iansan!

Replies 1Favourites 4