Inhae

@Inhae@social.inhae.blog

This used to be my Genshin-only account, but I won’t be using it anymore.

I’m now posting on my main account only > social.inhae.blog/@blue

Learning
Chinese, Japanese and Korean

690 posts 0 following 45 followers Joined May 18, 2024

Inhae @Inhae@social.inhae.blog · 10:44

In reply to @Inhae

Genshin WQ/event “Avant-Garde Graffiti Visionary!” Final dialogue with Dopey Dazzler.

I haven’t explored much nor done a lot of quests, but so far, Dopey Dazzler has been the most difficult character to understand in Natlan. I feel like the vocabulary she uses and her way of speaking are as colourful as the graffiti art.

She is impressed by our skills and says that explaining too much would lead to 揠苗助长 (yà miáo zhù zhǎng: pull shoots to help them grow, spoil things by excessive enthusiasm). Nice expression!

Other four-characters expressions used by her:

天赋异禀 tiānfùyìbǐng: extraordinary talent, exceptionally gifted
无师自通 wúshī zìtōng: be self-taught
按部就班 ànbù jiùbān: to follow the prescribed order, keep to conventional ways.
循规蹈矩 xúnguī dǎojǔ: observe rules, conform to convention.

So many chengyu in only two sentences!

I’ll try to read her notes before we meet her again. She said we’ll find her in another tribe, so I’m guessing I wont bump into her during this patch. Plenty of time then!

Favourites 1
Inhae @Inhae@social.inhae.blog · 20:45

I love Kinich’s trailer, but it made me feel even more guilty to kill all these saurians for him. The fact that they attack us makes the whole thing a little bit easier, but now we know parents just try to protect their babies. I feel like I’m the saurian poacher… :meow_disturbed:

On a brighter note, I just realised that I have none of the 4 stars featured on his banner!

Favourites 3
Inhae @Inhae@social.inhae.blog · 14:24

One silly goal I have in Genshin is to crown Xiao every season in Arena of Champions. I haven’t missed a single season since his card released.

I wanted to play Xianyun with him, but I could not make it work, so I came back to my trusty Yelan-Layla. I did add the Stadium of the Sacred Flame, but it’s the only 5.0 card I play.

Favourites 2
Inhae @Inhae@social.inhae.blog · 09:00

In reply to @Inhae

Genshin TC “A Prayer for Blessings, Told to Crested Peaks” - chapter 1 “Tepetli Dissonance” - spoilers + long

Quest name:
嵴锋的异响: jífēng de yìxiǎng

Work is starting to pay off with recurring vocab. 嵴锋 literally means “the edge of a mountain” and is the name of the Tepetlisaurus. I learnt that “Tepetl” means “mountain” in Nahuatl.
异响: yìxiǎng: unusual sound, strange noise

I didn’t want to start this quest now, but it started automatically when I went there.

Characters:
伊蜜: yīmì: the little girl who is crying
夏温师父: xiàwēn shīfu: Master Xiawen, the person who went missing. 师父 is a variant of 师傅.

Master Xiawen went somewhere to collect 火山晶石 (huǒshān jīngshí: volcano spar). A spar is a crystalline, easily cleavable, light-coloured mineral.

守卫叔叔: shǒuwèi shūshu: guards (uncles). That’s how Yimi calls the guards. They’ll need to make preparations (筹备 chóubèi) before taking action, so that’s when we say: 包在我身上 bāozài wǒ shēnshang “Leave it to me!”

Places:
缝影针 fèngyǐngzhēn: “Shadow Pin” (crack, crevice, fissure + shadow + needle)

Master Xiawen might be there.

Lastly, I learnt a new word to say “rescue, save”: 营救 yíngjiù.
The word I’m used to seeing in Genshin is 拯救 zhěngjiù. I’m not sure how they differ.

——

We learn that Master Xiawen is the owner of:
穆胡鲁宝石铺: mùhúlǔ bǎoshí pù: Muhulu (?) gem store.

Xiawen is a 宝石匠 bǎoshí jiàng: a gem craftsman/artisan.

Some vocab related to gems mining and crafting:

矿脉 kuàngmài: mineral vein
纯净 chúnjìng: pure, clean (used to describe the volcano spar)
矿 kuàng: ore deposit
挖 wā: dig, excavate
打造 dǎzào: forge, make, create
工匠 gōngjiàng: craftsman, artisan
锻造 duànzào: forge
探矿 tànkuàng: explore for mineral deposit
矿石 kuàngshí: ore
枚 méi: measure word used for gems.

Characters:

特拉佐莉: Tèlāzuǒlì: A craftsman who used to forge Ancient Names. She gave up everything when her daughter fell ill in order to take care of her.
妮赫佳: Nīhèjiā: Telazuoli’s daughter. Has recovered from illness but is still weak. Wants to become an Ancient Names forger like her mother.
希诺宁: Xīnuòníng: recipient of Nihejia’s letters? Maybe I missed something.

Replies 1 · edited
Inhae @Inhae@social.inhae.blog · 19:30

I love Kinich’s voice :meow_wow: His Chinese VA is Banma (斑马), who also voices Kazuha.

I really really hope that Ajaw won’t do most of the talking in his idles…

I didn’t plan to pull for him originally, but now I can’t wait for his release!

Favourites 2
Inhae @Inhae@social.inhae.blog · 16:27

In reply to @Inhae

Genshin WQ/event “Avant-Garde Graffiti Visionary!” Additional dialogues with Dopey Dazzler.

While doing the event, we can find Dopey Dazzler in Kinich and Mualani’s regions.
She… talks a lot… :meow_pain:

I didn’t try to understand/translate everything she says, but I liked the parts about Kinich and Mualani.

First of all, she calls Kinich a 猎龙人 (liè lóng rén), a Saurian hunter. I didn’t know he was a hunter! Interesting. Dopey Dazzler seems to be eager to recruit Kinich in the association, so members have drawn graffitis in the region where he hunts to kindle his interest for the art, but he doesn’t seem to care (不在乎 bù zàihu). (Wouldn’t it be easier to ask him directly?)

She’s a fan of Ajaw’s style, which does not surprise me. And then she uses specialised vocabulary used by Fontaine artists to describe Ajaw:

饱和度特别高,它才是名副其实的炫彩!

饱和: bǎohé: be saturated
名副其实: míngfù qíshí: worthy of the name
And then 炫彩 xuàncǎi is how she calls herself in Chinese, so I guess it should be translated with “dazzler” to match her English name. Actually, looking up 炫彩 in google image gives bright, colourful and glowy colours as result.

(Where’s the Fontaine jargon in all that? Is it just the word 饱和?)

> With his high degree of (colour?) saturation, he’s what you would call a real “dazzler”??

She also thinks that Kinich’s style (打扮 dǎban: way or style of dressing) is very avant-garde.

As for Mualani, she learnt graffiti art at the association and she was able very quickly to make some decent (像模像样 xiàngmó xiàngyàng) works to decorate (装点 zhuāngdiǎn) her surfboard (冲浪板 chōnglàngbǎn).

So does this mean that she painted the shark design herself on her surfboard? That’s pretty cool!

I also found Kachina as part of this quest (the dialogue was very long, but Kachina is easy to understand), I’ll have to look for Kinich and Mualani, and then do the closing dialogue. My progress is so slow… but it’s okay, I’ll explore at my own pace!

Edit: I realised that you either see the playable characters or the NPC, so I missed Kinich and Mualani, but I read their dialogues online.

Replies 1 · edited
Inhae @Inhae@social.inhae.blog · 10:40

TIL that “phlogiston” (in Chinese: 燃素 ránsù) is a real word. I thought it was a made-up word created for Genshin lol.

To quote Wikipedia, the phlogiston was believed (during the 18th century) to be a “fire-like element contained within combustible bodies and released during combustion”.

Replies 1Boosts 1Favourites 2
Inhae @Inhae@social.inhae.blog · 10:27

@hualianjpeg@blorbo.social
Congrats! 🎉 I forgot that Seth has a W-Engine. It’s cool that A rank characters have their signature engine like S ranks!

Replies 1
Inhae @Inhae@social.inhae.blog · 10:11

In reply to @Inhae

Genshin WQ “Between Pledge and Forgettance” - Initial dialogue with Manqu. Spoilers + long

曼科 mànkē: Manqu
龙遗物研究协会: lóng yíwù yánjiū xiéhuì: Research Association for Relics of the Dragons/Saurians?

This NPC really likes using the expression “pardon my…” 恕我 shùwǒ…
Here is a list of all the variations he uses:

恕我僭越: shù wǒ jiànyuè: pardon me for overstepping my authority
恕我直言: shù wǒ zhíyàn: pardon me for speaking bluntly
恕我不善言辞: shù wǒ bù shànyáncí: pardon me for being inarticulate
恕我嘴拙: shù wǒ zuǐzhuō: pardon my clumsiness

I’ll never forget this expression now, thanks Manqu!

印记: yìnjì: trace, mark (the red mark Qibao - that’s how I named him - has on his forehead)

This trace is called:
焰主之祝 yàn zhǔ zhī zhù: The prayer/wish (benediction sounds better?) of the owner of the flame? If I understood correctly, it’s an impressive power that comes from ancestral Saurians, but today’s Saurians don’t have the capacity to hold such a strength and they will either go mad or die when growing up.

朝圣 cháoshèng: make a pilgrimage to a sacred place (I have to bring Qibao to a sacred volcano?)

We also must bring a “token” (信物 xìnwù). I’m not sure I understood what this token is about, but I’m sure the game will tell me in due time.

Talking to Manqu again after the initial dialogue gives more information about 焰主之祝, or as I’ll call it for now, the Benediction of the Flame Owner (I’ll have to check the wiki to find the exact English word). This phenomenon is believed to be a:

返祖现象: fǎnzǔ xiànxiàng: atavism (a tendency to revert to something ancient or ancestral.)

As he said before, saurians affected might become crazy, and a good example is none other than the new boss: the 绒翼龙暴君 called 霍拉瓦伽.

绒翼龙暴君: róng yìlóng bàojūn: Qucusaurus Tyrant (how do you pronounce that?)
霍拉瓦伽: huòlāwǎjiā: Holawaqa

Manqu also says that “dealing with” our Saurian would mean sending him back to the 夜神的国度 (yèshén de guódù, the Nation of the Night God?). I don’t know what this is, and I don’t understand this part very well.

And we got another one:
恕我冒昧: shùwǒ màomèi: if I may be so bold.

This quest was relatively easy in terms of Chinese. Some things stay obscure, but it’s more for lore reasons than language barrier.

Inhae @Inhae@social.inhae.blog · 15:10

It took me some time to get used to her gameplay, but Keqing finally got those 9 stars on Abyss floor 12 with Kazuha, Furina and Baizhu! She did the first half, with Xiao doing the second half.

The variant with Fischl instead of Furina felt less strong, maybe because Fischl is still C1? Or maybe I haven’t tried enough? I thought the Fischl variant was her best team…

Anyway, she did it, and I’ll buy her skin to celebrate 💜

Favourites 1
Inhae @Inhae@social.inhae.blog · 14:56

Hello Ganyu! Nice to see you in the Cat’s Tail! But… when will you be on banner? :meow_sadreach:

A screenshot from a game showing two characters in a room with cat themed furniture in the background. One character is sitting at a table with a blue icon above her head, the other character is looking at her. There are various interface icons on the screen.
Favourites 1
Inhae @Inhae@social.inhae.blog · 21:37
Chinese vocab related to Natlan: will edit often + long + mild region spoilers.

I’m making a list of Chinese vocab related to Natlan with their English counterpart. It’ll be easier for me to have everything in one place. I’ll edit the list as I progress in the region.

General vocab:
纳塔 nàtǎ Natlan
古名 gǔmíng: Ancient Name
归火圣夜巡礼: guīhuǒ shèngyè xúnlǐ: Pilgrimage of the Return of the Sacred Flame
巡夜者战争: xúnyè zhě zhànzhēng: Night Warden Wars
大灵 dàlíng : Wayob
燃素 ránsù: phlogiston
燃素刻印碑: ránsù kèyìn bēi: Phlogiston Chiselith
还魂诗: huánhún shī: Ode of Resurrection
角逐之焰 juézhú zhī yàn: Contending Fire
夜神之国 yèshén zhī guó: The Night Kingdom

Tribes:
回声之子 huíshēng zhī zǐ: Children of Echoes
悬木人: xuánmù rén: Scions of the Canopy
流泉之众: liúquán zhī zhòng: People of the Springs
花羽会: huāyǔ huì: Flower Feather Clan
烟谜主: yānmèi zhǔ: Masters of the Night-Wind
沃陆之邦: wòlù zhī bāng: Collective of Plenty

Saurians
嵴锋龙 jífēnglóng:Tepetlisaurus
绒翼龙: róng yìlóng: ?
匿叶龙: nìyè lóng: Yumkasaur

Important persons:
帕加尔 pàjiāěr: Pacal, Chief of the Children of Echoes

· edited
Inhae @Inhae@social.inhae.blog · 13:06

Natlan promotional poster in Seoul subway.

I’m still in chapter 1 of the Archon Quest and love everything so far!! :blob_smile_happy:

A subway station with promotional posters for Genshin 5.0 featuring anime style characters and text in Korean.
Favourites 5
Inhae @Inhae@social.inhae.blog · 18:38

In reply to @Inhae

Genshin WQ/event “Avant-Garde Graffiti Visionary!” Chinese vocab + spoilers + long

Avant-Garde Graffiti Visionary! Study session :meow_read2:

前卫: qiánwèi: avant-garde
先锋: xiānfēng: pioneer, vanguard
涂鸦: túyā: graffiti

The NPC calls herself 炫彩呆子 xuàncǎi dāizi, and I have no idea how to translate that… the idiot who dazzles colours? I’ll just call her Xuancai Daizi then.

舞姿: wǔzī: dancer’s posture and movement
律动: lǜdòng: rhythm, to move rhythmically
跳脱: tiàotuō: to break free, to move beyond, to transcend. (She’s talking about the music which transcends the rhythm, or breaks free from [classic] rhythms?)

The graffitis are described as 色彩鲜明 sècǎi xiānmíng: brigh coloured.

Xuancai Daizi is the 中流砥柱 zhōngliúdǐzhù (cornerstone, pillar) of the 「涂鸦联盟」 túyā liánméng “the graffiti union”.

After some eloquent discourse on avant-garde art, to which Paimon replies that it’s “好难懂”, she says that she participated in drawing the art behind the stage. 绘制 huìzhì means “draw up”.

If I understood correctly, she says that a realistic landscape painting (风景画 fēngjǐnghuà), Fontaine’s oil pointing (油画 yóuhuà) or Sumeru’s mural painting (壁画 bìhuà) would lack the energy that gives more zeal to the dance and music (or something along those lines…).
Paimon uses two words, which I think are key to understand Natlan art: 夸张 kuāzhāng (exaggerated) and 劲头 jìntóu (zeal, energy, vigour).

Xuancai Daizi also says that every Natlanian has a tendency to move forward.

As for the event, all we need to do is to “have an insight into” (洞察 dòngchá) the “essence” (精髓 jīngsuǐ) of Natlan’s avant-garde art, and we’ll get rewards. Nice! :blob_owo:

She says that to make graffitis, it’s more important to find inspiration than to practise drawing? We need to find the criterion (准绳 zhǔnshéng) for the concept of avant-garde? In other words:

总之要找到超脱拘束的灵感,并将其自由自在地表达出来。

超脱 chāotuō: unconventional, be detached
拘束 jūshù: restrict, contrained, restrain
灵感: línggǎn: inspiration
自由自在: zìyóu zìzài: leisurely and carefree, free and unrestrained

> In short, you have to find the inspiration to transcend restrictions, and express this newly found freedom.

I won’t lie, this whole dialogue was extremely difficult. But I’m a big fan of Natlan graffiti art :meow_wow: , so it was worth the effort. I hope the other world quests of Natlan won’t be as difficult.

Replies 1Favourites 1 · edited
Inhae @Inhae@social.inhae.blog · 18:35

Playing Genshin in Chinese, I find that the World Quests are by far the most difficult content for me. First it’s not voiced, and then it introduces a lot of concepts and lore related to the region. I really want to understand all Natlan lore in Chinese only, so I’ll do my best to study 5.x world quests and not switch back to English.

I’ll post my study notes here, it’s a good motivation for me, and I can consult vocab easily when needed!

It’s all going to be under CW, but if you want to filter it out, I’ll use

Replies 8Favourites 2 · edited
Inhae @Inhae@social.inhae.blog · 15:12

My tcg opponent stole my rainbow macarons :meow_sadreach:
I really don’t like that they added a steal effect in Genius Invokation. It’s so annoying…

I must say though, Xianyun card is quite fun, and I like the new “technique” mechanic.

Inhae @Inhae@social.inhae.blog · 14:48

Natlan is the first Archon Quest I’ll do entirely in Chinese. It’s not going to be easy, but I’m ready!

Favourites 4
Inhae @Inhae@social.inhae.blog · 18:30

In reply to @Inhae

I also can’t believe that I’ll get Keqing tomorrow :meow_wow: !! And for free!
Everything is ready for her. I started pre-farming when they introduced the chronicled wish.

Favourites 2
Inhae @Inhae@social.inhae.blog · 18:22

Looking back at the Fontaine cast, the only five stars Fontainians I wished for are Lyney and Furina, both on their re-run. I would not have pulled for Furina if she wasn’t in Xiao’s best team, so Lyney is the only character I really wanted. I also pulled for The First Great Magic, because this weapon is just too beautiful.

Lynette is by far my favourite character de Fontaine, and I’m glad I was able to C6 her :meow_heart1:

Replies 1Favourites 3
Inhae @Inhae@social.inhae.blog · 16:57

I finished Simulanka! It’s sad to think the area will disappear, so I drew these two as a souvenir 🌸.

Now I’m ready for Natlan!

A small toy character made of wood is sitting on a stool in a grassy area, gazing at a colorful pinwheel mounted on a pedestal. Scattered purple flowers add color to the scene, while stone blocks are visible in the background.
Replies 3Boosts 6Favourites 13