Inhae

@Inhae@social.inhae.blog

This used to be my Genshin-only account, but I won’t be using it anymore.

I’m now posting on my main account only > social.inhae.blog/@blue

Learning
Chinese, Japanese and Korean

690 posts 0 following 45 followers Joined May 18, 2024

Inhae @Inhae@social.inhae.blog · 10:19

Another interesting place is “Belleau Region”. I like this name because it sounds so French. In Chinese it’s 白露 báilù, it literally means “white dew” and it is one of the 24 solar terms.

Belleau is a real place in France, and the Chinese translation is 贝洛 bèiluò, so I don’t think that the Chinese name 白露 was intended as a phonetic for “Belleau” (as stated in the wiki), because then why not choose 贝洛 instead?

Again, it looks like most languages went for “Belleau” apart from Korean (and Spanish) that chose the literal translation 흰 이슬 구역 (white dew area).
I wonder why they didn’t choose 벨로 (Belleau) or even 백로 which is the Korean for White Dew as in one of the 24 solar terms…

Inhae @Inhae@social.inhae.blog · 09:54

I’m doing some Teyvat geography and saw that the Beryl Region in Fontaine is called 苍晶区 cāngjīng qū. Literally, 苍晶 means “dark blue/green crystal”, but it does not refer to beryl in particular (beryl in Chinese is 绿柱石 lǜzhùshí).

I find that “Beryl Region” is such a great choice! Looking at how places have been localised in English is so interesting :meow_wow:

All the other languages I can read have chosen “beryl” except for Korean, which went for the literal translation 푸른 수정 구역 “blue crystal area”. I was wondering why they haven’t chosen 베릴 구역 (Beryl region) and found out that 베릴 is the pseudo of a well-known Korean LOL player. So maybe that’s the reason…

Favourites 2
Inhae @Inhae@social.inhae.blog · 16:15

I just upgraded Qiqi to 90 (she was ascended but still at 80) in preparation for her echo challenge, so the extra XP from the ley line overflow is welcome. Also learnt a lot of words related to the ley lines!

地脉移涌: dìmài yíyǒng: ley line overflow
地脉衍出: dìmài yǎnchū: ley line outcrop
地脉之花: dìmài zhī huā: ley line blossom
藏金之花: cángjīn zhī huā: blossom of wealth
启示之花: qǐshì zhī huā: blossom of revelation

Favourites 1
Inhae @Inhae@social.inhae.blog · 20:37

Barbara’s birthday mail contains two words I learnt during the Itto event (the rock and roll tour):

哼唱 hēngchàng: to hum
旋律 xuánlǜ: melody

Seeing newly learnt vocab in action always feels rewarding. And her letter is easy to read, not a single unknown word! :meow_cool:

Boosts 1Favourites 5
Inhae @Inhae@social.inhae.blog · 10:40

In reply to @nextdoormat@mstdn.social

@nextdoormat
My family used to watch the Tour de France on TV and I thought this was the most boring thing ever, then I had the opportunity to see the racers in real, and I was so impressed 😮, they were so fast. It was super cool!

Replies 1Favourites 1
Inhae @Inhae@social.inhae.blog · 13:50
Imaginarium Theatre Faruzan voice lines.

It’s so great to be able to talk to the characters after each fight. I learnt two new expressions thanks to Madam Faruzan:

忆苦思甜: yìkǔ-sītián: recall the sorrows of the past and savour the joys of the present.

不听老人言,吃亏在眼前: bùtīnglǎorényán, chīkuīzàiyǎnqián: ignore your elders at your peril. That’s typically something she would say haha.

Two characters in a fantasy setting are conversing in a library. There are several stacks of books on the floor, a desk, and bookshelves on the background. A small cat-like creature is perched on a raised platform on the right. The dialogue is in Chinese.
Favourites 4
Inhae @Inhae@social.inhae.blog · 13:27

I tried the Imaginarium Theatre and had a smooth run. I found it quite fun too, but the peak of the event for me was the new voice lines :meow_wow:

I was very lucky that this season has Anemo and Pyro. I looked at my level 70+ characters and it’s pretty uneven:

Anemo: 7
Pyro: 6
Cryo: 4
Hydro: 3
Geo: 3
Electro: 3
Dendro: 2 :meow_nervoussweat:

I need to work on my dendro characters… that’s a good motivation to build more 4 stars characters. There’s many I like but haven’t built yet like Collei or Kaveh.

Favourites 3
Inhae @Inhae@social.inhae.blog · 10:05

In reply to @Inhae

I haven’t prefarmed for her, so her build is still a work in progress (she still lacks the last ascension). At least I have something to do, I’m pretty sure I won’t be pulling in 4.8, so I have the whole Summer to farm a good Golden Troupe set for her.

Favourites 1
Inhae @Inhae@social.inhae.blog · 10:01

After debating the whole week, I decided to get Furina. I’m so glad to have Hu Tao’s new team, I have her C0, and jump plunge is much more fun than jump cancel!

I also got my first Charlotte, I completely forgot she can take pictures with her skill with the gadget equipped, it’s so cool!

Gaming is still C2 even though I pulled twice on his banner, but I can’t complain, I have been very lucky overall 💙.

Screenshot of the character Furina from Genshin Impact striking a pose, her arm lifted and smiling. The character has white hair and wears a formal blue outfit with a hat. Various game UI elements are visible, including a health bar, abilities, and a mini-map.
Replies 1Favourites 5
Inhae @Inhae@social.inhae.blog · 10:24

Another tree from Sumeru Desert is the Athel tree, giving both athel wood and Ajilenakh nuts.

柽木: Chēngmù

柽 means Tamarisk, I think it’s just another name for Athel tree, but I’m not sure. It’s funny, it’s the kind of character that I thought I knew when I saw it, but it turns out that I didn’t.

Drawing of a desert oasis with palm trees and a small body of water, surrounded by sandy terrain and rocky formations in the background.
Replies 1Boosts 3Favourites 8
Inhae @Inhae@social.inhae.blog · 10:05

This one is pine tree that gives pine wood. It’s shaped differently in Chengyu Vale than in other regions, so I originally thought it was a new species of tree, but it’s just a pine tree.

松木: Sōngmù: pine wood.

The word for tree is 树 shù and the word for wood is 木 mù. Sometimes the wood is named differently than the tree, but most of the time they have the same name 松树>松木.

Drawing of a landscape featuring a winding tree with hanging wind chimes on one of its branches and a stone lantern with a glowing light, all set against a background of mountains and a clear sky.
Replies 1Boosts 4Favourites 9
Inhae @Inhae@social.inhae.blog · 09:46

One of my favourite things to do is to draw trees from Teyvat. I thought I’d post them here, because I’m also learning the different woods in Chinese.

This one I drew some time ago. It’s a mountain date tree that gives mountain date wood:

刺葵木: cìkuí-mù

刺 means “thorn”, “splitter” and 葵 is “certain herbaceous plants with big flowers”, but together they refer to a real species of trees called Phoenix loureiroi or mountain date palm.

Drawing of a tree with a very thick trunk and slim branches. There are small red leaves at the end of each branch. There are some rocks on the left, grass and a blue sky as background.
Boosts 3Favourites 6
Inhae @Inhae@social.inhae.blog · 21:11

I enjoyed the current combat event. I prefer pure simple combat rather than the ones with mechanics where we need to trigger things to activate certain effects.

Also realised that I have none of the 5 stars trial characters, so it was fun to try them all. I really really love Ayaka, and Clorinde was so fun to play! :meow_controller:

Favourites 3
Inhae @Inhae@social.inhae.blog · 21:22

@crescent@blorbo.social
The Qiqi curse is real 😱

Inhae @Inhae@social.inhae.blog · 20:57

@crescent@blorbo.social
Oh yeah, I totally understand. I love Qiqi, but I’m not looking forward to get her C2…

Replies 1