Another interesting place is “Belleau Region”. I like this name because it sounds so French. In Chinese it’s 白露 báilù, it literally means “white dew” and it is one of the 24 solar terms.
Belleau is a real place in France, and the Chinese translation is 贝洛 bèiluò, so I don’t think that the Chinese name 白露 was intended as a phonetic for “Belleau” (as stated in the wiki), because then why not choose 贝洛 instead?
Again, it looks like most languages went for “Belleau” apart from Korean (and Spanish) that chose the literal translation 흰 이슬 구역 (white dew area).
I wonder why they didn’t choose 벨로 (Belleau) or even 백로 which is the Korean for White Dew as in one of the 24 solar terms…

🎉




