I really loved 高木家の惨劇, so I’ll need to find a way to read the whole Kagami series. According to Wikipedia, there are two novels and seven short stories.
For the short stories, it’s easy: there is a complete collection published by Sogensha in 2021.
For the second novel, 奇蹟のボレロ, it’s going to be harder to find. I’ll start with the short stories anyway.