Inhae @blog

Inhae @blog@social.inhae.blog · 11:56
short story 危険ある姉妹 by Udaru Oshita (大下宇陀児) - quote/spoilers

The short story describes how the war destroyed the big sister’s happiness. The two sisters went through a lot and suffered much, but finally, the older sister could settle and find happiness, but the arrival of the draft card destroyed everything:

まるでそれは、倖せの絶頂から、暗くせつない奈落の底へ、一気に蹴おとされたようなものですわ。

The man dies only three months after being drafted. The younger sister says:

これで英一郎さんが死なずにいて、そこへお嫁さんになって来たとしたら、お姉さまは世界中でいちばん倖せな女になれるのに、戦争だ、戦争がいけないのだ。戦争が男や女や、親や子供の倖せを、みんな奪いとってしまうのだ。