Inhae @blog

Inhae @blog@social.inhae.blog · 16:35

Some more thoughts about 網內人 by Chan Ho-kei

An example of what I dislike in the way Nga-Yee is written as a character. These quotes come from the same discussion between her and the hacker N.

阿怡一臉不解

阿怡聽到這兒才理解阿涅的意思

阿怡想了想,覺得阿涅的話有道理

The discussion was not about something difficult to understand, but all she can do is repeat what the other said with an interrogative tone or a puzzling expression, she needs a lot of time to process things and understand situations, and in this dialogue in particular, she asks a very stupid question.

Now obviously I wouldn’t mind it if this was a necessary part of her personality, but it’s evident that she is written in this way to give the author a pretext to explain difficult and technical explanations to the reader, or to make the hacker detective shine by giving him the occasion to explain is MO.

It can work, but only if the reader is also completely clueless and identifies with the ignorant character. We’re eagerly waiting for the detective to explain. Here though, N’s actions and reasoning are very clear for the reader, so Nga-Yee’s questions are frustrating to read.

I feel like I’ve read a lot of novels that create such a character (always a female character by the way) who is dense and ignorant just so that another character can explain technical details.