I bought this collection published by Sogensha. It contains all the short stories from the Kagami series by Kikuo Tsunoda (角田喜久雄)!
*As noted on wikipedia, the short story 「Yの悲劇」 contains spoilers for Ellery Queen’s novel. I don’t know who wrote the Wikipedia article, but I’m grateful for the mention 