I just saw the word 사이비 which means: false, would-be, pseudo, etc. It was in the context of a pseudoreligion. To me it sounded either like a native Korean word or a loanword, but it’s a Sino-Korean word!
사이비 > 似而非 (something that looks like the real thing, but is not it).
There’s a similar expression in Chinese 似是而非 sì shì ér fēi, which means “apparently right but actually wrong” (for an argument, etc.). Interesting to see that the meaning is different when the two expressions are so similar.