I keep mixing up 灭 and 灾 in Simplified Chinese because I see them a lot in the same context (talking about war and destruction).
灭 (滅) miè: go out (of a light), extinguish, turn off. But also: destroy, exterminate.
灾 (災) zāi: calamity, disaster.
But I recently learnt an expression that contains both, and it somehow helped me distinguish them. (Funny because I would have expected it to make things more confusing?)
灭顶之灾 miè dǐng zhī zāi: fatal disaster.