I just realised that the Korean word 백신 (baekshin) is an English loanword for vaccine. How come I never realised it before?? 🤦🏻♀️
I mean 백신 sounds like a Sino-Korean word, it doesn’t sound like an English loanword at all. I really thought it was a hanja word!
We had to renew the cats’ vaccine today and the vet used the hanja word 접종 (接種), so if 접종 was the hanja word, then I wondered if 백신 was maybe a native Korean word that sounded like a Sino-Korean word. So I looked it up and realised it’s from English. It sounds so obvious now!