@jiewawa
I buy everything on Readmoo, it’s a Taiwanese platform so everything is in Traditional Chinese, and they only do e-books. It’s easy to create an account and make purchases (they have paypal among other options), so far I’ve been very happy with it.
I have no idea how to buy Chinese books otherwise (there’s a small bookshop in town, but their catalogue is very small and they rarely have something I’d be interested in).
Readmoo sell their own e-reader, but I’m using the Onyx Boox, because it lets you install google apps so I can read e-books from different platforms there.