@averagestudent2
Oh I see, then I think you should like 湊かなえ (Kanae Minato)? I haven’t loved all the books I read, but the ones I did enjoy have left a really strong impression on me, especially 告白 and 豆の上で眠る. I think you might like them.
Another one that comes to mind is 白光 by 連城三紀彦 (Mikihiko Renjo), I remember it was focused on the characters involved in the case and their psychology.
There are also books centered around interesting topics, like for example 白い衝動 by 呉勝浩 (Katsuhiro Go) on re-integration of offenders in society and how people react to it or ジャッジメント (short stories) by 小林由香 (Yuka Kobayashi) that is set in a fictional Japan where the family of victims can choose to get justice through the law of retaliation.
I’m not reading in Japanese at all at the moment, and I don’t know many authors… I’ve also read a lot of books that are the opposite of what you’re looking for (focused on the plot and resolution of the case rather than the characters involved). Maybe you could post something here with hashtag, maybe other people will have more suggestions 