Inhae

@Inhae@social.inhae.blog

This used to be my Genshin-only account, but I won’t be using it anymore.

I’m now posting on my main account only > social.inhae.blog/@blue

Learning
Chinese, Japanese and Korean

690 posts 0 following 45 followers Joined May 18, 2024

Inhae @Inhae@social.inhae.blog · 16:14

Yunjin’s special dish is called 云遮玉 yúnzhēyù.

云: cloud
遮: hide from view, cover, conceal
玉: jade

So it means something like “Jade hidden by the clouds”. I looked at the English translation, and it’s much more poetic: “Cloud-Shrouded Jade”.

I’m very bad at remembering the names of dishes, and they mostly use words that I don’t know (like here, I didn’t know 遮). I wonder if I should add them to Anki…

Replies 1
Inhae @Inhae@social.inhae.blog · 15:56

It’s Yunjin’s birthday! 🌼

I read her mail, and I thought at first that 乐师 (yuèshī) means “music teacher”, but it’s “musician”. From what I understand, she had the opportunity to practice with new musicians, and they were able to “fit together perfectly” their music and her singing. The expression she uses is 严丝合缝 (yánsīhéfèng).

Another thing she says that I like is that both disappointment and pleasant surprises are 人生百味之一二 (rénshēng bǎiwèi zhī yī èr), parts of the many flavours of life.

Inhae @Inhae@social.inhae.blog · 09:23

I drew 大桔骑士 (dàjú qíshì) Big Tangerine Knight 🍊 as illustration for my last blog post. I put him near the fields, so he often ends up sitting on them.

I wonder if there is a play on words with his name, is it just “big mandarine knight” or does 大桔 somehow sounds knight-y? Like the English Pouncelot :meow_question:

Drawing of a cat sitting on rocks with water and bulrush plants surrounding. The cat is orange with green eyes and a scar on his right eye. He is wearing a scarf with an insignia on it around the neck, and a smaller scarf around the tail.
· edited
Inhae @Inhae@social.inhae.blog · 16:48

In reply to @Inhae

So in Chinese it’s something like: Arataki life (and?) rock iridescent big tour. The English “Iridescent Arataki Rockin’ for Life Tour de Force of Awesomeness” sounds so extra, I love it!

Inhae @Inhae@social.inhae.blog · 16:47

In reply to @Inhae

荒泷 Huānglóng: Arataki. It is so weird to pronounce the name of Inazuma characters with the Chinese pronunciation. It’s also quite confusing, because I never know who is who

生命 shēngmìng: life. The only word I was able to pronounce in Chinese without looking it up :meow_meh:

摇滚 yáogǔn: rock

虹色: hóngsè: rainbow coloured. Not quite “iridescent”, but I like the English translation

大巡回 dàxúnhuí: big tour

Replies 1 · edited
Inhae @Inhae@social.inhae.blog · 16:46

It’s strange that I usually understand dialogues rather well, but names of objects or titles of events are often just too difficult. For example, the Iridescent Tour event is:

荒泷生命摇滚虹色大巡回

It’s the kind of things that I don’t understand when I see it, so I just end up ignoring it. But if I want to improve my Chinese, I need to be more thorough and look up unknown words, especially if I’m going to see them everyday for three weeks.

Replies 1
Inhae @Inhae@social.inhae.blog · 20:38

Some vocab I learnt while going through Dvorak’s list:

庆典: qìngdiǎn: celebration. We have to invite NPCs to the 音乐庆典. I feel like “music festival” sounds better than “music celebration”.

旋律: xuánlǜ: melody. The NPCs will hum a melody, and we have to play it for them. The verb that comes with 旋律 is 哼 hēng (hum), whereas we play the melody on an instrument, so the verb is 弹 tán.

They always say that they will 把旋律哼出来 and ask us if we 可以弹给我听听看吗. The repetition makes it easy to remember!

Inhae @Inhae@social.inhae.blog · 20:36

My plan was to finish the Iridescent Tour event this weekend, but I got busy and was only able to finish set up the venue. I’ll go through the second chapter during the week then.

Since I switched the game to Chinese, everything takes double the time than it used to, so I often end up finishing the events at the last moment…

Inhae @Inhae@social.inhae.blog · 18:43


I started playing during the beginning of Sumeru, and the voice-over made me fall in love with Chinese and made me want to start learning it, which I did.

During 4.5, I switched my game to Chinese only (not just the voice-over, but the entire game), and I created this account to record some of the things I learn along the way.

So I will be posting mainly about learning Chinese and about things that happen in game.

Replies 2Favourites 3