Inhae

@blog@social.inhae.blog

This account is for posting updates of the books I read and relay them to my blog. To me, it’s like a personal reading journal or a mini blog rather than social media. I don’t follow anyone from here, and I probably won’t accept follow requests.

I only post my personal opinion on what I read, and I don’t double check everything (names and all), these are just personal notes, nothing really worth reading.

310 posts 0 following 0 followers Joined Jun 17, 2024

Inhae @blog@social.inhae.blog · 09:25
死の倒影 by Udaru Ōshita (大下宇陀児) - thoughts, quote and spoilers

The short story opens with two discourses. One says that our protagonist is an innate criminal (先天的な犯罪者) as shown by his facial features, and the other says that the protagonist was good by nature, but most probably never received love because of his appearance (perceived as unpleasant). This lack of love turned him into the criminal in became.

彼の醜怪な容貌は、彼が先天的犯罪者であるという証拠ではなくて、実は、彼が後天的犯罪者になった原因なのだ。

The character describes what we would call self-fulfilling prophecy effect today. Because society unconsciously believes in physiognomy, people expected the protagonist to be a bad person and treated him accordingly. He, in return, altered his behaviour to meet these expectations, thus making them true.

Interestingly, this is probably true for the first murder, but we know that the two other murders are a consequence of the first one. So it seems that not only other people’s judgement and expectations have turned the protagonist into a murderer, but it is a vicious circle that once started, is likely to lead to more crimes.

I’m amazed that this short story contains such interesting reflexions on crime while still being engrossing with a very good end.

· edited
Inhae @blog@social.inhae.blog · 08:49

I just finished 死の倒影 by Udaru Oshita (大下宇陀児), and it’s another masterpiece! It tackles the problem of physiognomy that was very popular in 19th century literature (at least, I remember Balzac using it a lot).
The end is incredibly good, not just the “reveal” (it’s not really a reveal, but I don’t know how to describe it), but what comes after too. I think it could be very impactful if made into a movie, though it might be difficult to achieve.

Inhae @blog@social.inhae.blog · 08:27
金色の獏 by Udaru Ōshita (大下宇陀児) - character list

Characters of 金色の獏 by Udaru Ōshita

進藤: Shindō: owner of the antique shop Kigyokudō (稀玉堂)

辻本: Tsujimoto: the man who looks for the decorative baku.

Inhae @blog@social.inhae.blog · 10:30

In reply to @blog

毒 by Udaru Ōshita (大下宇陀児) - spoilers

when it comes to horror, I am not easily impressed and often find this genre underwhelming. However, the passage where Hakutaro and his sister watch their father drink, day after day, the poison that is killing him really is spine chilling. Not because it is scary, but because it is so sad I guess. They have the key to make him better, but because they are too young and innocent to understand evil, they just let it happen, watch it happen, watch their father unknowingly but steadily killing himself. :blob_cry:

Inhae @blog@social.inhae.blog · 10:24

I finished 毒 by Udaru Ōshita (大下宇陀児), and I found it as good as 偽悪病患者! Both are so inventive and have so great devices. In 毒, the story is told from the point of view of a young child, who is too young to really understand what he sees. But we, the reader, are perfectly aware of what is happening, and we can only stare in horror at what our young narrator candidly perceives. It’s so great! Such a fantastic short story!!

Replies 1 · edited
Inhae @blog@social.inhae.blog · 10:20
毒 by Udaru Oshita (大下宇陀児) - character list

Characters of 毒 by Udaru Oshita (大下宇陀児)

小野村伯太郎: Onomura Hakutarō: child, first son of the Onomura family.

露子: Tsuyuko: Hakutaro’s younger sister.

佰二: Hakuji: youngest son of the family, still a baby.

佐々沼進一: Sasanuma Shinichi (?): Hakutaro’s uncle (Yoko’s brother).

ときや: Tokya: works for the Onomuras.

小野村伯一郎: Onomura Kōichirō: Hakutarō’s father. Teacher.

漾子: Yōko: the children’s stepmother.

Inhae @blog@social.inhae.blog · 07:55
Thoughts about 偽悪病患者 by Udaru Oshita, with spoilers.

I finished 偽悪病患者 by Udaru Oshita, the first short story of the Sogensha collection with the same name. It is epistolary short story with a really good murder case and a lot of ingenuity.

Not only is the murder solved remotely by someone who is not present on the scene, but the only source the brother has to solve it are Kyoko’s letters, which conceal a lot and misrepresent the truth. It is very clever, especially because both sides are very good at deception. Not only did the brother see through his sister’s deceit, but the deception she uses is really well done. The brother’s warning and the title of the short story make us think that Saji is the problem, and the reader is bound to jump to conclusion and fall for Kyoko’s cunning. You could say that in the same way that Kyoko misleads her brother so does the author, misleading the reader with a focus on Saji at the beginning of the story.

And it’s easy to fall for it, because Saji is a really interesting character. A 偽悪病患者 who devises ways to commit petty crimes, but never actually puts them into action. He said that he was preparing a crime, something that would be his big oeuvre, and he compares it to the ultimate work of an artist.

僕は、前人未到の境地に分け入って、悪の最高峰をきわめようというのだ。

But in the end, as the brother says, 佐治は、矢張り、偽悪病患者でしかなかった。

The short story is not long, but there is so much going on in it. It is also engrossing and a really good murder mystery.

Inhae @blog@social.inhae.blog · 11:09
偽悪病患者 by Udaru Oshita (大下宇陀児) - character list

Character list for 偽悪病患者 by Udaru Oshita

佐治佐助: Saji Sasuke: the man Kyoko’s brother warned her about.

喬子: Kyōko: the young sister

漆戸: Urushido: Kyoko’s husband. Graduated the same year as Saji and Kyoko’s brother.

最賀: Saiga: Urushido’s junior and business partner.

· edited
Inhae @blog@social.inhae.blog · 10:59

I discovered that Sogensha has recently (2022) published two collections of short stories by Udaru Oshita! Of course, I bought both of them :blob_grin:
I’m so happy to see this, I hope that there will be even more new publications in the future. These collections really help my reading project, especially because only a few of Udaru Oshita’s work are on Aozora.

Screenshot of an online ebook collection showing two books in Japanese. The cover as well as information about the book are displayed. There are buttons to read the book online.
Inhae @blog@social.inhae.blog · 09:59
あやかしの鼓 by Kyusaku Yumeno (夢野久作) - quote and spoiler

Kuno made the cursed hand drum when the woman he loved married another man, putting his despair into the instrument.

100 years later, the narrator describes the sound made by the drum.

久能は云った。――私は恋にやぶれて生きた死骸になった心持ちだけをこの鼓に籠めた。私の淋しい空になった心持ちだけをこの鼓の音にあらわした。怨む心なぞは微塵もなかった――と……。
 しかしそれはあやまっていた。
 久能が自分の気持ちソックリに作ったというこの鼓の死んだような音色……その力なさ……陰気さの底には永劫に消えることのない怨みの響きが残っている。人間の力では打ち消す事の出来ない悲しい執念の情調がこもっている。それは恐らく久能自身にも心付かなかったであろう。無間地獄の底に堕ちながら死のうとして死に得ぬ魂魄のなげき……八万奈落の涯をさまよいつつ浮ぼうとして浮び得ぬ幽鬼の声……これが恋に破れたものの呪いの声でなくて何であろう。久能の無念の響きでなくて何であろう。

Inhae @blog@social.inhae.blog · 08:58
Thoughts about あやかしの鼓 by Kyusaku Yumeno.

I finished あやかしの鼓 by Kyusaku Yumeno (夢野久作), the author’s debut short story. Horror and supernatural together is not my favourite genre, but I liked the story overall, especially the origin of the hand drum, the story of the two families and the fascination our narrator develops for the drum. However, there was a passage that gives us reveal after reveal about a character’s identity, and I found it a bit exaggerated.

Inhae @blog@social.inhae.blog · 07:47

I’m 40% into 石の下の記録 by Udaru Oshita, and it is definitely one of my favourite reads of the year so far. I can’t understand why it is out of print or doesn’t get a new edition…

Inhae @blog@social.inhae.blog · 07:45

I started あやかしの鼓, Kyusaku Yumeno’s debut short story! Kyusaku Yumeno is mostly known for his novel ドグラ・マグラ, which is featured in the 日本探偵小説全集, so I’ll read it when I reach volume 4.

Kyusaku Yumeno started his career at about the same time than Saburo Koga, Edogawa Ranpo and Udaru Oshita in the 1920s.

I only read 20% of the short story for now, progressing slowly because I find some passages difficult to read and I have to look up words. I read that Edogawa Ranpo didn’t rate this short story highly, but I personally enjoy the beginning, even though the supernatural horror genre is not my favourite genre.

Inhae @blog@social.inhae.blog · 14:27
あやかしの鼓 by Kyusaku Yumeno (夢野久作) - character list

Character list for あやかしの鼓 by Kyusaku Yumeno (夢野久作)

音丸久弥 Otomaru Kyūya: narrator

音丸久能: Otomaru Kunō: lived in Kyoto a hundred years ago. Liked to make hand drums.

綾姫: Ayahime: beautiful daughter of the Imaooji (今大路) family. Proficient with the hand drum, and said to have had many relationships with men.

鶴原卿: Tsuruhara Kyō: becomes Ayahime’s husband. Also proficient with the drum.

左近: Sakon: young samurai employed by the Tsuruharas.

久伯: Kyūhaku: Kuno’s son.

久意 Kyūi: Kyuhaku’s son and the narrator’s father. Both Kyuhaku and Kyui continued Kuno’s drum business.

久禄: Kyūroku: Kyui’s first son.

高林弥九郎: Takabayashi Yakurō: Noh master.

ツル子: Tsuruko: wife of the Tsuruhara viscount (子爵).

靖二郎: Yasujirō: The old master’s protégé (若先生) who ran away.

妻木: Tsumaki: Tsuruhara’s nephew.

· edited
Inhae @blog@social.inhae.blog · 18:40

I finished 真珠塔の秘密 by Saburo Koga (甲賀三郎), and it was really good, especially for a debut short story. At first, I thought the solution was bound to be far-fetched and not credible, but I was pleasantly surprised by the clever turn of event and the really good ending.

I liked private detective Bin Hashimoto. The story follows the classic duo Holmes/Watson with Bin Hashimoto being a brillant detective that works alone and does not disclose what he is doing or why he is doing it, and his friend, Okada, being our narrator who follows Hashimoto’s instructions without knowing where they will lead to.

Overall, a very good short story! I believe that there is a couple more stories featuring Bin Hashimoto, but it does not seem to really be a series. I’m not sure though, but I’ll know more as I continue reading Saburo Koga!

Inhae @blog@social.inhae.blog · 11:34

August reading goals :meow_read2:
I am exploring Japanese crime fiction from the first half of the 20th century, and there’s a lot of things that I want to read! I’ll update this list as we go along.

Novel:
:ToDo: 石の下の記録 by Udaru Oshita (大下宇陀児)
:ToDo: 당직실 고양이 by 송대길 (Song Daegil)

Short stories:

:Done: あやかしの鼓 by Kyusaku Yumeno (夢野久作)
:Done: 真珠塔の秘密 by Saburo Koga (甲賀三郎)
:Done: 凧 by Udaru Oshita (大下宇陀児)
:Done: 悪女 by Udaru Oshita (大下宇陀児)
:ToDo: 悪党元一 by Udaru Oshita (大下宇陀児)

Collections of short stories:

:ToDo: 烙印 (Sogensha, 2022) by Udaru Oshita (大下宇陀児)
:ToDo: 偽悪病患者 (Sogensha, 2022) by Udaru Oshita (大下宇陀児)
:Done: 怪奇小説集 1 (Orion Books, 2014) by Fuboku Kosakai (小酒井不木)
:ToDo: 怪奇小説集 2
:ToDo: 怪奇小説集 3
:ToDo: 怪奇小説集 4
:ToDo: 怪奇小説集 5

· edited
Inhae @blog@social.inhae.blog · 17:24

真珠塔の秘密 by Saburo Koga (甲賀三郎):some vocab.

銘打つ(めいうつ): label a product with sth (like the origin of the product).
凌駕する (りょうが): to surpass (outshine, outrival).
放逐 (ほうちく): expulsion, banishment, ostracism. I thought it’d be used mostly to say that someone is deported (out of the country) or banished, but here it’s used to say that someone has been dismissed.

· edited
Inhae @blog@social.inhae.blog · 17:11
真珠塔の秘密 by Saburo Koga (甲賀三郎) - character list

Character list for 真珠塔の秘密 by Saburo Koga.

橋本敏: Hashimoto Bin: the narrator’s friend.

高田警部: Chief Inspector Takada: from the Metropolitan Police Department.

下村豊造: Shimomura Toyozō: Owner of Oriental Pearl trading company (東洋真珠商会).

佐瀬龍之助: Sase Ryūnosuke: manager of the production department of the same company.

岡田: Okada: narrator

マッカレー: Mc Culley: American collector of oriental art.

花野茂: Hanano Shigeru: member of the House of Representatives.

· edited
Inhae @blog@social.inhae.blog · 17:07

I’m lacking motivation lately, and I haven’t read anything this week…
I thought I’d start making a list of all the novels and short stories that I want to read (mainly Japanese crime fiction from the first half of the 20th century).

It is going to take forever to do it, but it motivates me to look at what’s available and to read more.

So here I’m starting the first publication of Saburo Koga: 真珠塔の秘密 (1923).

Inhae @blog@social.inhae.blog · 08:04
石の下の記録 by Udaru Oshita (大下宇陀児) - Character list.

Character list for 石の下の記録 by Udaru Oshita (大下宇陀児):

山岸ふみや: Yamagishi Fumiya: maidservant for the Fujiis.

喜美子: Kimiko: Yuta’s second wife.

藤井有太: Fujii Yūta: Member of the House of Representatives.

節子: Setsuko: Yuta’s first wife, died during the war.

ベア: Bear: The family’s Great Dane.

有吉: Yūkichi: 18. Yuta’s son.

友杉成人: Tomosugi Narito: 32. Lives with the Fujiis, both working as a houseboy and secretary for Yuta, while also serving as private teacher for Yukichi.

笠原昇: Kasahara Noboru: has lent money to Yukichi’s girlfriend.

住吉: Sumiyoshi: president of the students committee. Served as stretcher bearer during the War.

田代光雄: Tashiro Mitsuo: pastor.

葛江: Katsue: Mitsuo’s daughter, had a relationship with Kasahara.

川上: Kawakami: Yukichi’s close friend who has been arrested by the police.

諸内達也: Morouchi Tatsuya: a 中正党 Diet member. The 中正党 is the current ruling party.

園江新六: Sonoe Shinroku: 19. Student at the law department of University of S. Knows Yoshio Takasu’s son. Member of the mahjong club.

高須由雄: Takasu Yoshio: Manager of the branch office of a bank. Used his position to make secret loans at high interest.

高橋勇: Takahashi Isamu: Son of the director of a national hospital. Member of the mahjong club.

小西貞: Konishi Tei: Third son of a bookshop proprietor. Member of the mahjong club.

平川洋一郎: Hirakawa Yōichirō: Son of a painter. Member of the mahjong club.

南条慎: Nanjō Makoto: 17. His mother used to be the mistress of a known politician before the war. Youngest member of the mahjong club.

高須行夫: Takasu Yukio: Yoshio’s son and Shinroku’s friend. Model student at the university of S.

矢島加津子: Yajima Katsuko: wife of an office worker, in a relationship with Noboru Kasahara.

加藤明: Katō Akira: ex Major General who disappeared after the War.

大堀: Oobori: Chief of the Criminal Investigation Department (捜査課長)

波木みはる: Namiki Miharu: 17. Yukichi’s girlfriend. Her father holds and executive post in a company.

貝原: Kaihara: Subsection chief at the Criminal Investigation Department (係長).

· edited