@life@social.inhae.blog
I like learning languages and reading crime fiction, and my favourite thing is to read detective novels in the languages I’ve learned (Japanese, Korean and Chinese), so I mainly post about that + anything stationery, journaling, maybe cats (or fish?) and life in Korean sometimes.
395 posts 0 following 546 followers Joined Oct 20, 2024
Today I tried to really focus on the words I was studying with Anki, rather than mindlessly rush through it just to be done with it. As a result, I’ve remembered more words today than I do on average.
I think I tend to forget that the real goal is not to study Anki every day but to actually memorise those Chinese words!
This gives me a new goal for 2025: bring my retention rate to 90%. I think that just being more focused when reviewing my cards would be enough to achieve this goal.
I went to the Gwanghwamun Market not expecting to buy anything but brought home this lucky turtle (행운의 거북이)! They’re handmade ceramic turtles, the stand was by far the most popular of the market. 🐢🍀
There’s an on-going exhibition of Ahn Junggeun’s writings at the National Museum of Korean Contemporary History. The exhibition is free and was very good, with explanations in Korean and English. A booklet was also available with reproductions of all the pieces exhibited.
The Writings of Ahn Junggeun 안중근 書(서), 대한민국역사박물관, until March 31th.
I don’t know why bold weight works so badly with Chinese characters, to the point where complex ones can become hardly readable... I realised recently that I needed to use another font rather than change the font weight of the words I’m studying.
Here is an example of an Anki card with highlighted words in bold (using font-weight: bold in css) VS using a bold font (in this case, Google Font Noto Sans Simplified Chinese bold).
#Anki
I just searched for information on the word 客卿 kèqīng (a term given to persons coming from other States and serving as high-ranking officials for the Qin government during the Warring States period), and the first three Google results were one in Chinese, then Japanese then Korean.
The Japanese wiki was the easiest to read, then strangely it was the Chinese one (strange because my Chinese is not good), and I looked at the Korean article for fun but it was the hardest to read
I finished 十角館の殺人 by Yukito Ayatsuji (綾辻行人) (The Decagon House Murders, translated by Ho-Ling Wong), and it was extremely entertaining! I loved it, and it was exactly the kind of book that I needed right now.
This novel is so highly praised that I might have had unfair expectations… I liked it, but I thought it would blow my mind, when it was “just” a very clever trick and solution.
I’ll definitely continue the series (the 館シリーズ), but for now, I’ll refocus on Udaru Oshita (大下宇陀児).
I finished (for now) the collection of short stories titled 霊魂の足 and published by Sogensha in 2021. It contains all the short stories of the Keisuke Kagami series by Kikuo Tsunoda (角田喜久雄).
I just skipped one short story because it contains spoilers for another book I haven’t read.
I love the Kagami series, there’s a lot of tricks and the end is always surprising and very clever. I would recommend the novel first (高木家の惨劇), which I found was a real masterpiece, but the short stories are really good too.
There’s another novel in the series, 奇蹟のボレロ, but I don’t know how I’m going to read it. I guess I’ll have to wait for a new edition to come out (please…
)
I just saw this table in Anki. I don’t know if it’s new or if I just never paid attention to it before…
Anyway it’s interesting! So yesterday I failed 3 of the 4 mature cards I was shown…
And I have a better retention rate on young cards than mature cards. hum, shouldn’t it be the reverse?
Overall, around 80% of retention sounds okay to me, meaning I do remember most of the words I learn.
Today I learnt how to add a shortcut to resize images directly from the gallery on iPad. This is so useful!! I need to resize images to upload them to my blog, and I used to transfer them to Files to do it, but now I can resize them directly from the gallery.
I wish I knew about this before, but it’s my fault for never really looking into what shortcuts can do. If anyone is interested, here’s how to do it.
I bought two inks from a Japanese seller on the Seoul Pen Show a couple weeks ago, and I’ve finally tried them.
They’re both from a brand called Delta, the first one is “Creation of Myth” from the series “Osaka Landscape” and it’s more orange than I thought (I was hoping for a orangey brown, but it’s mostly just orange).
The second one is “Home Sweet Home” from the series “Colored Noise”. I love this pink brown so much! It doesn’t show on the picture, but it has a subtle purple shimmer too.
#Ink #InkSwatch
I have an image slider on my blog for the books I’m currently reading, but I need to update it manually… and I always forget! Once in a while, I remember that this slideshow exists and update it. Rather than “currently reading” I should call it “books I finished three months ago”.
Anyway, it’s updated now, I only have two books at the moment!
(I’m using the plugin MetaSlider on Wordpress.)
Since the ios update, choosing between different words when typing pinyin has changed? I can’t remember how it was before, but I’m sure it was easy to tell which word was selected (I guess the selected word was highlighted? I’ve stared at that selector countless times, it’s concerning that I can’t remember…).
Anyway, now, only the number turning black indicates which word is selected. I mean, it worked very well before, why change the indicator and make it less visible?