Inhae

@blog@social.inhae.blog

This account is for posting updates of the books I read and relay them to my blog. To me, it’s like a personal reading journal or a mini blog rather than social media. I don’t follow anyone from here, and I probably won’t accept follow requests.

I only post my personal opinion on what I read, and I don’t double check everything (names and all), these are just personal notes, nothing really worth reading.

310 posts 0 following 0 followers Joined Jun 17, 2024

Inhae @blog@social.inhae.blog · 16:13

I finished the short story 「緑亭の首吊男」 by Kikuo Tsunoda (角田喜久雄) from the Keisuke Kagami series, and the end was so great! The resolution is very clever, I didn’t see it coming at all, even though it seems obvious once explained.

I really wasn’t expecting such a good ending. As I was reading I was thinking that the short story was good, but not particularly great (especially compared to the novel 高木家の惨劇 from the same series), and I was about to conclude that the short stories of the series are not as good as the novel, but the end proved me wrong!

Inhae @blog@social.inhae.blog · 15:16

「緑亭の首吊男」 by Kikuo Tsunoda (角田喜久雄)

I saw the word 看板 (かんばん) with the meaning of “closing (for a pub)”. I had completely forgot it has this meaning as well!

「すみません。もう看板なんですの」
(sorry, we’re closing now)

· edited
Inhae @blog@social.inhae.blog · 10:01
緑亭の首吊男 - quote

When Kagami comes back from a trip, he immediately tackles the Ryokutei case.

「その緑亭事件の調書を見せてくれたまえ」

それから三時間!

加賀美はそのまま異常なる熱意をもってその事件ととっくんだ。
尨大(ぼうだい)な調書をこくめいに読み返しながら、関係係官に片っぱしから質問する。所轄署を電話口に呼ぶ。部下に命令を下す。どなる。報告をきく。検屍官を電話で呼ぶ。

[…]

それから、部下を呼び、電話口でどなり、遂には若い部下たちをふうふう云わせながら、彼自身、今やその五体の何処にも、微塵も疲労のかけらさえ残してはいなかった。

I like how this is described, I can picture the scene very well. Efficient and rude, going right to the point and only needing three hours to catch up on the entire case and maybe get a better insight than the officers that were in charge.

· edited
Inhae @blog@social.inhae.blog · 09:45

One character in the short story I’m reading is a 地廻り (じまわり). I understand it as someone who tours a neighbourhood to sell things and do business.

Inhae @blog@social.inhae.blog · 17:54

I had to start 緑亭の首吊男 again because it’s been too long since I last touched it, and I’ve forgotten everything! I made it to where I left last time, about halfway through the short story.

Inhae @blog@social.inhae.blog · 11:34
緑亭の首吊男 by Kikuo Tsunoda (角田喜久雄) - character list

加賀美敬介: Kagami Keisuke: 警視方搜查第一課長

野田松太郎: Noda Matsutarō: owner of the Ryokutei (緑亭)

森川美代子: Morikawa Miyoko: works at the Ryokutei.

飯島伸: Iijima Shin: bartender at the Ryokutei

よし子: Yoshiko: Matsutaro’s wife.

竹二郎: Takejirō: Matsutaro’s younger brother.

馬場留夫: Baba Tomeo: travelling salesman known in the neighbourhood.

橋本喬一: Hashimoto Kyōichi: criminal

五十嵐: Igarashi: Chief Inspector

· edited
Inhae @blog@social.inhae.blog · 11:02

I finished chapter 4 of 촉법소년 살인 사건. It’s so fast-paced and suspenseful! We jump from one scene to the other with no time to catch our breath. That’s a good suspense thriller!

Inhae @blog@social.inhae.blog · 09:16

I looked at my November calendar and really felt depressed. It’s the 18th already and apart from a Korean novel, I haven’t read anything… I need to get back on track!

Inhae @blog@social.inhae.blog · 15:06

In reply to @blog

In the end, I didn’t touch the short story at all, but I did write a blog post and posted it today, so that’s some progress at least.

Inhae @blog@social.inhae.blog · 10:19

In reply to @blog

I hope I can finish it today, but I also want to work on my blog. I haven’t updated it for a very long time and there’s a lot of things to do…

Replies 1
Inhae @blog@social.inhae.blog · 10:18

I started the collection of short story titled 霊魂の足 加賀美捜査一課長全短篇 and published by Sogensha. It contains all the short stories from the Keisuke Kagami series by Kikuo Tsunoda (角田喜久雄).

I’m halfway through the first one.

Replies 1
Inhae @blog@social.inhae.blog · 09:38

November reading goals

:Done: 돼지의피 by 나연만
:Done: 촉법소년 살인 사건
:ToDo: 霊魂の足 加賀美捜査一課長全短篇 (Sogensha, 2021) by 角田喜久雄
:ToDo: 십자가의 괴이

· edited
Inhae @blog@social.inhae.blog · 13:56

I’m halfway through 촉법소년 살인 사건! I’m always grateful when I read something easy in Korean.

I wasn’t expecting this novel to have so many characters though. I’m glad I made a list!

Inhae @blog@social.inhae.blog · 10:08
촉법소년 살인 사건 - character list

조민준: 팀장 of the 강력범죄수사대. I don’t know what’s the official English translation.

이남기: grandson of the chairman of a big corporate group.

현승주: 대장 of the 광역수사대. I might be mistaken, but I think that 광역수사대 and 강력범죄수사대 refer to the same thing. Same as 광수대, a term also used in the novel.

윤민우: counsellor and criminal psychologist. (We later learn that he is a Professor at the 경찰대학 치안대학원 and runs a counselling center for youth victims of crime.)

조승아: young offender who pushed a homeless person on the road.

서민국: detective in Jo Minjun’s team.

박두혁: veteran detective in Jo Minjun’s team.

최현수: detective in Jo Minjun’s team.

정민호: detective in Jo Minjun’s team.

하유리: youngest detective in Jo Minjun’s team.

김서희: third victim

주성호: YouTuber “이슈킹”

김민수: first victim

강현민: second victim

도윤호: one of the five juvenile offenders

박수호: one of the five juvenile offenders, comes from a powerful family.

이주호: police officer from Gangnam.

김하민: victim of last year case.

김하윤: Hamin’s younger brother.

박수미: Hamin’s mother.

추종국: served a prison sentence for murder and was released this year.

김주혁: leader of team 2 (who took over the case after Jo Minjun’s team 1) .

이민수: lawyer, against Juvenile Act.

민대호: ex-police officer, against Juvenile Act.

김민리: professor, against Juvenile Act.

박준석: head of the general affairs section of the Seoul Prison.

서희수: inmate at the Seoul prison, was closed to Jongguk.

이상화: Suho’s mother.

· edited
Inhae @blog@social.inhae.blog · 09:37

I started two Korean novels last week, but no surprise, it was a bit hard to read both at the same time. I set aside 촉법소년 살인 사건 by 전건우 while I was reading 돼지의 피, but now that I have finished it, I can go back to Jeon Gun-woo’s novel.

The novel is about Korean Juvenile Law according to which young offenders under 14 cannot be punished for their crimes (they instead receive counselling sessions). The term 촉법소년 (觸法少年) specifically refers to young offenders under 14 (there are other dispositions for those between 14 and 18).

Offenders under 14 are too young to be held responsible for their acts, but there’s also the idea that society failed them. As a counsellor in the novel says:

저는 형법 제9조 안에서는 가해자 미성년 역시 피해자의 테두리에 들어가야 한다고 생각합니다. 물론 사회의 시선에서 보자면 형사미성년은 제대로 처벌받지 않은 범죄자일 뿐이지만 그런 아이 역시 이 사회가 낳은 피해자일 수도 있죠.

This is a social problem and there’s a lot of debates around it. I know there’s a famous series on this topic “Juvenile Justice” 소년심판, but I haven’t watched it.

The novel tackles serious topics, but it is also a page-turner (like everything I’ve read by Jeon Gun-woo!). I devoured the first part yesterday, it’s very entertaining and suspenseful.

Inhae @blog@social.inhae.blog · 09:10

I finished 돼지의 피 by 나연만, which won the Kyobo Story Contest, and it was very good. I mostly loved the parts with Jun’u, and the scenes at the pig farm are among the best things I’ve read in Korean so far. In the afterword, the author says that his parents were raising pigs, and 돼지의 피 is a rework of a previous unpublished (?) short story 돼지 that was autobiographical.

I would love to read this short story. Now that the author has won the contest and the novel got published, I’m hoping that 돼지 might get a publication too.

Back to the novel, the story is excellent, the characters well portrayed, and there’s everything I love: a personal story of revenge on one side, and serial killings and police investigation on the other side.

This being said, there’s a little bit too much action to me, but it’s a just a personal taste. Some parts reminded me of the hardboiled genre, which I don’t like.

Overall, I found this novel excellent, but it’s not my favourite genre. It would be so so good with a film or series adaptation though. There’s everything to make a good script and memorable scenes in the novel.

Inhae @blog@social.inhae.blog · 11:45
돼지의 피 by 나연만 - Character list

Main characters (first part):

사준우 Runs a funeral hall for pets.

사광욱 Junu’s father. Died from lung cancer. Used to run a pig farm.

공예지 Juns’s mother. Was killed when Junu was in second year of middle school. She ran left home when Junu was 11.

사준서 Yeji’s daughter (from before her marriage with Guangok). Yeji took Junseo with her when she left, Junseo was a high school student at the time.

박한서 police officer from East Suwon

안치호 38. Yeji’s murderer.

김남기 police officer from North Incheon

· edited
Inhae @blog@social.inhae.blog · 17:22

I started two Korean novels at the same time…

- 돼지의 피 by 나연만
- 촉법소년 살인 사건 by 전건우

I don’t know why I did that. Some days ago, I wasn’t motivated at all to read in Korean, and today, I just started a novel, then bought another and started it right away.

Inhae @blog@social.inhae.blog · 17:16

笛吹けば人が死ぬ by Kikuo Tsunoda (角田喜久雄). It won the Mystery Writers of Japan Award in 1958, at a time when the prize did not have a distinction between novel and short story.

The story is about committing the perfect murder. What is interesting is that it’s not as much about not being found, but about not being charged. I found it quite good.

Inhae @blog@social.inhae.blog · 14:52

Starting 笛吹けば人が死ぬ. What an interesting title!