@life@social.inhae.blog
I like learning languages and reading crime fiction, and my favourite thing is to read detective novels in the languages I’ve learned (Japanese, Korean and Chinese), so I mainly post about that + anything stationery, journaling, maybe cats (or fish?) and life in Korean sometimes.
395 posts 0 following 546 followers Joined Oct 20, 2024
I finished two murder stories recently, one in Chinese and one in Japanese, and they were both excellent!
October has been such a good reading month!
-神租客 by 七弦弾, a fantastic mystery novel
starting with a case of body snatching for posthumous marriage and leading to a locked-room mystery. Loved it!
-方舟 by 夕木春央. I chose this one because the Korean translation was so popular, I kept seeing this book everywhere so I bought the original version. The end was incredibly good, it completely blew my mind
. I can’t remember the last time I read such a good ending
And I saw that the English translation, The Ark translated by @JimRion , is scheduled to be released in February (Pushkin Press)! I highly recommend it!
First sighting of Christmas-themed decorations today… it’s still October! 
Evening run 🏃🏻♀️!
That’s a picture of the National Assembly Building that’s on Yeouido. (The bridge didn’t look that pink irl, but the picture is kind of cool
)
#Seoul
I’m using the Lamy Obsidian ink. I love this black ink a lot because it’s so dark, but it smudges badly. I’m using blotting paper, but this ink just never dries. I just need to touch it (even something I wrote several days earlier), and it will smudge.
I will have to look for another black ink. I had Pilot Take-sumi, but it’s one of the rare bottles I actually finished.
#Ink #FountainPen #stationery
Reading update
I read more these past two weeks than I had in months, especially in Chinese. These are the books I finished recently (they’re all from Taiwanese authors except for the first one that features authors from Taiwan and Hong Kong).
- 紅色魔髮選角事件 is the collection of short stories and novellas that won the Mystery Writers of Taiwan Award for 2025. It was so so great, I especially loved a werewolves story by 赤蝟
and the last one by 默颺 about a ceremony called 破地獄, it was fascinating to learn about it + the mystery was truly excellent!
- 關於殺人這件事......請勿對號入座 by 馬卡. I read this one in 3 days, that’s how much I loved it! It’s a collection of 7 short stories about murder, and I really liked that it focuses on how the idea of murder enters people’s mind, and the circumstances, states of mind and emotions that eventually lead them to commit murder.
- 訪客 by 托比寶. It’s a short SF novel, but each of the three chapters focuses on a different case, so it also felt like reading three novellas. I found the first chapter very intriguing, as someone who doesn’t often read SF, I found the plot mind-blowing! The second and third didn’t grab my interest as much, but overall a good read!
- And finally, I just finished 好好再見,不負遇見 by 黃山料. A very short novel about two friends who meet again after many years at a class reunion. The novel tells their story, showing how close they were during high school (loving each other but not in the same way), and how they eventually drifted apart.
This last novel, 好好再見,不負遇見… I found so depressing…
I need a good murder story to recover from this. The darker the better
. And I also want to go back to reading in Japanese and Korean. I’ll probably DNF the books I’m (not) reading at the moment and get a fresh start.
My husband was in Taiwan for a conference, and these are the books he brought back!
I found these titles on a website promoting Taiwanese literature for translation (Thanks @sachirin for sending me the link, it has been very useful!). I know at least one of them is translated into English (The Privileged by Wu Xiaole, translated by Michael Berry), but I’m not sure about the others.
I already started 訪客 by 托比寶 (TobyBao), and I devoured the first two chapters. I’m not even a big fan of SF in general, but this book is so suspenseful!
#TaiwaneseLiterature #Taiwan #BookHaul
It’s been raining all day, and it will be the same tomorrow 🌧️… Not the best for the Chuseok holidays, but at least I finished a very good short story, 紅色魔髮選角事件 by 格多納, where we have to solve a mystery in real life and in fiction. I love mysteries that mix reality and fiction, I feel like I’ve read a lot of this type of stories lately
Only one short story left in this collection. I’m progressing slowly, but once this book is finished it will be the fifth book read in Chinese this year!
#HongKongLiterature
Had a nice bike ride in Goyang today (it’s just to the west of Seoul). The weather was perfect! 🚴🏻♀️
#cycling
@hanktank61 @EllenInEdmonton
I must admit that I never went to Jeju-do 😅
I’m not reading much at the moment, but I did enjoy some really good short fictions in September
- 노인 좀비를 위한 나라는 없다 by 최홍준. Set in a world that recovered from a zombie epidemic and uses zombies for scientific research. It touches upon social issues and reveals truths that are much scarier than the zombies themselves. I found this short story incredibly good.
- 狼人誕生之處 by 赤蝟. Not zombies this time but werewolves! Two exorcists arrive in a village that’s currently bracing itself for the next werewolf attack, as the next full moon night is drawing near. Follows a great investigation, and a very cool twist at the end too.
- Murder at the Patel Motel, a whodunnit comedy written by Maulik Pancholy, Zackary Grady and Achilles Stamatelaky. I took the Audible subscription for one month and listened to some crime fiction in the Plus catalogue. This one was by far my favourite, it’s voiced by a full cast, and the voice acting was absolutely fantastic.
@commonst
This reminds me that the last time we were at the vet clinic , the bgm was a piano cover of a song that sounded familiar to me, but I didn’t know what it was. Then my husband turned to me and exclaimed “it’s Kpop Demon Hunters!!”
He’s not into kpop at all, so I was mildly shocked he recognised it lol. But to be fair the film ost is played everywhere, so it’s impossible to not know the songs.
My husband brought back tea from a business trip to France. Even though I’m native, it took me several minutes of intense observation to read the second ingredient. Now it seems obvious, because what else could it be? 🍓🍒🫐
#French
We’re finally getting nights under 20°C!
Autumn is here for good!
Our cat has been diagnosed with hyperthyroidism last week, and everything turned out well in the end (he got a RFA procedure that was successful), but it has been a whole week of stress, with unexpected complications and 4 visits to the vet. Thankfully no kidney disease either (I was so stressed about that, because hyperthyroidism could have been hiding kidney malfunction).
Now we hope that it won’t turn into hypothyroidism, which is a possible consequence... Anyway everything is well now 😌🐈🧡
I was so stressed out, I haven’t touched a book nor Anki during all this time, but I did expand my Korean vocabulary quite a bit! I feel like I could make a presentation on hyperthyroidism in Korean lol. I took a lot of notes, and it was the perfect occasion to use my cat paper clip. It brought good luck!
I also recently finished the novel 마늘밭의 파수꾼 by 도직. It’s a “mystery romance”, and while I found the mystery part very engaging, the romance part was not for me. I really dislike romance stories where obstacles only appear because the characters don’t talk to each other (for reasons often unconvincing). Still think the book was great, just not my cup of tea.
#KoreanLiterature