Inhae

@life@social.inhae.blog

I like learning languages and reading crime fiction, and my favourite thing is to read detective novels in the languages I’ve learned (Japanese, Korean and Chinese), so I mainly post about that + anything stationery, journaling, maybe cats (or fish?) and life in Korean sometimes.

Reading blog (private)
social.inhae.blog/@blog

395 posts 0 following 546 followers Joined Oct 20, 2024

Inhae @life@social.inhae.blog · 16:39

Things I read while I was offline:

- the novel 虚像 by Udaru Oshita (大下宇陀児), which I absolutely loved and recommend. With this, I finished volume 3 of the anthology of Japanese detective fiction.

- I finally got around to reading 変な家2 by Uketsu (雨穴), and I found it so great that I immediately bought and read 変な絵. I’m glad that the Kyobo bookstore had a copy of the bunko format.

- I read the collection of short stories 무한살인 by 반고훈, I thought it would be a novel with a time loop mechanic, but it was only one short story with the time loop, the other ones were all good though, and not too difficult to read.

And I’m also back to reading in Chinese! I have a non-fiction book written by a forensic pathologist. I don’t usually read true crime, but it was the only crime-related book in the small Chinese bookshop I went to (they mostly have romance or translations of Korean novels).

Three books are displayed on a wooden surface. The two books on the left are in Japanese and are by the same author Uketsu. The book on the right is in Korean and has a bright purple cover with a title in English: An Infinite Murder.
Replies 1Boosts 1Favourites 5
Inhae @life@social.inhae.blog · 16:12

I’m back! :blobhappy:
I don’t know if people saw my last toot, but the mini pc I was using to run the mastodon server broke, and it took me several weeks to set up a new computer. It’s running now, and my instance is finally online again! :frog_celebrate2:

The new baby:

A pink computer case with a mesh design is resting on a black shelf. There’s a small ceramic turtle on top of the case.
Replies 5Favourites 14
Inhae @life@social.inhae.blog · 11:35

I read in a short story that the arrival of the 赤紙 plunged a happy young couple into the bottom of hell, and so I learnt that during the war, draft cards were printed on red paper and commonly called 赤紙 (あかがみ).

Favourites 4
Inhae @life@social.inhae.blog · 10:49

It works! I created two sub-decks for my main deck, I didn’t lose any progress or stats, and I can now set different amounts of new cards per sub-decks. Thanks @aesdeef and @apschmidt@sharkey.world for the suggestion!

A screenshot of a language learning app displaying a deck called “Chinese” with two sub-decks “sentences” and “words”. There are numbers of new words and words to review for each deck.
Replies 1Favourites 5
Inhae @life@social.inhae.blog · 10:01

In reply to @EllenInEdmonton@mstdn.ca

@EllenInEdmonton
If you go to Jeonju, I recommend the Hanji Paper Museum (전주한지박물관), it was really great, and I think it’s free.

I only visited Jeonju once, but I loved the Jeonju Hanok Village, and of course Jeonju Bibimbap! :blobhappy:

Replies 1Favourites 1
Inhae @life@social.inhae.blog · 20:16

In reply to @kofanchen@g0v.social

@kofanchen
There are also common characters that I learnt at the beginning, and I only discovered recently that they have two pronunciations like 看 kàn and kān or 難 nán and nàn. It’s very interesting :blobhappy:

Favourites 1
Inhae @life@social.inhae.blog · 19:04

@apschmidt@sharkey.world
I looked at the manual, it sounds easy to do! Much easier than repositioning each card manually…

Inhae @life@social.inhae.blog · 18:29
Anki stuff - long and probably not interesting

@apschmidt@sharkey.world
Someone else just suggested this! I completely forgot we can create sub-decks :blobcatgiggle:

Replies 1
Inhae @life@social.inhae.blog · 18:27

In reply to @aesdeef@tech.lgbt

Anki stuff - long and probably not interesting

@aesdeef
Oh, I completely forgot we can create sub-decks! Thanks for the suggestion!

That sounds like an interesting idea, I’ll have to delve further into it (a bit afraid of the side effects haha). I can also see myself constantly forgetting to switch sub-decks when adding new sentences and words :silly:

Inhae @life@social.inhae.blog · 17:53
Anki stuff - long and probably not interesting

I’m completely obsessed with Anki at the moment, and I found another way to improve how I study with it! :blobcatglowsticks:

My Anki deck for Chinese has two types of notes. Most of them are sentences containing several new words, and some of them are single words (mostly fictional dishes, npc names, weapons and other game items).

I used to have five new cards per day, and I want to mainly work on the sentences because they are from game quests and I want to make progress on the story. :meow_controller:

So if I add too many single words, it will dilute my new cards pool, I’ll see sentences less often, and it will slow down my progress on the different quests I’m working on. But at the same time, I want to learn all kinds of in-game items in Chinese because I find it fun.

I could increase the number of new cards per day, but sentences are more difficult than single words, and if I end up having 10 new sentences on a given day, it will be too difficult. :meow_nervoussweat:

Ideally, I could tag my notes with “sentence” and “word” and tell Anki to give me 4 new sentences and 3 new words per day, for a total of 7 new cards.

Unfortunately, this seems impossible. I looked at all the settings, and I don’t think we can program new cards in this manner. :meow_tableflip:

I did find a solution though! It’s a bit tedious to do, but it’s worth it, and the result is exactly what I wanted.

First I set the number of new cards per day to 7.
Then I browse my new cards and reposition them in the order I want to see them. First 4 sentences, then 3 words, then 4 sentences, etc.

So instead of having 5 new random cards (could be any number of sentences and single words), I now have a fixed number of each type every day. :meow_cool:

It works perfectly well, it’s just annoying to do. If anyone has a better way to achieve this, please let me know!

A screenshot of a digital interface displaying a list of phrases and words in Chinese, organised under "New + number". The first four entries are sentences followed by three words, and repeat.
Replies 2
Inhae @life@social.inhae.blog · 15:12

The character 藏 has two pronunciations and meanings:

藏 zàng: storing place, depository
藏 cáng: hide, conceal

Things get tricky when we talk about hidden treasures

宝藏 bǎozàng: hidden treasure (also: precious mineral deposit).

藏宝箱: cángbǎoxiāng: treasure chest.

Funny that two words with similar meanings use the two pronunciations and meanings of 藏.

Replies 1Boosts 2Favourites 3
Inhae @life@social.inhae.blog · 14:28
Food

I had kal-guksu with clams for lunch (바지락 칼국수), there’s nothing like eating a hot soup when it’s cold like today. I used to dislike seafood, but I got used to it and though there’s a lot of seafood I can’t eat, clams are okay. 🍲

바지락: asari clams

Close-up of a bowl of clear broth soup containing white noodles, clams, and slices of courgette.
Replies 1Favourites 5
Inhae @life@social.inhae.blog · 16:23

I had ordered a bunch of almond leaves and barks for the shrimps and I received the parcel today, together with these packagings of small almond leaves as free gift :meow_heart3:

Two small packagings containing brown dried leaves and a label with a cute illustration and text in Korean that thanks the customer for the purchase.
Favourites 6
Inhae @life@social.inhae.blog · 15:50

In reply to @life

Updated picture with my Korean TBR pile 😅.

A shelf holding a pile of 15 books on the left and a row of 12 Japanese books on the right. The 12 Japanese books belong to the same series, but the pile on the right shows books from different size, titles are not visible.
Replies 1Favourites 7
Inhae @life@social.inhae.blog · 15:43

I’m tidying things up and finally gave the anthology a proper display!

A series of 12 Japanese books displayed on a shelf. The spines feature a common title (日本探偵小説全集) but each spine shows a different author name.
Replies 1Favourites 4