Inhae

@life@social.inhae.blog

I like learning languages and reading crime fiction, and my favourite thing is to read detective novels in the languages I’ve learned (Japanese, Korean and Chinese), so I mainly post about that + anything stationery, journaling, maybe cats (or fish?) and life in Korean sometimes.

Reading blog (private)
social.inhae.blog/@blog

395 posts 0 following 546 followers Joined Oct 20, 2024

Inhae @life@social.inhae.blog · 17:09

My husband made steamed buns (찐빵). I don’t like the version filled with red bean paste, so these ones were plain… meaning I could eat them with a chocolate bar! 😋

Replies 1Favourites 10
Inhae @life@social.inhae.blog · 22:29

@apschmidt@sharkey.world
Le japonais peut attendre :) J’espère que votre déménagement se passera bien. Bon courage pour les cartons!

Inhae @life@social.inhae.blog · 20:27

@apschmidt@sharkey.world
Je ne connaissais pas, ça a l’air bien! Cela me rappelle que j’ai un livre similaire en coréen qui montre les caractères pour le chinois, le coréen et le japonais, mais je dois avouer que je ne l’ai pas beaucoup étudié 😅. Il va falloir que je m’y remette!

A page from a language book, featuring Chinese characters and definitions written in Korean. The book contains information for three languages: Japanese, Chinese and Korean.
Inhae @life@social.inhae.blog · 10:15

I just searched for information on the word 客卿 kèqīng (a term given to persons coming from other States and serving as high-ranking officials for the Qin government during the Warring States period), and the first three Google results were one in Chinese, then Japanese then Korean.

The Japanese wiki was the easiest to read, then strangely it was the Chinese one (strange because my Chinese is not good), and I looked at the Korean article for fun but it was the hardest to read :meow_sadreach:

Google search results page for the word "客卿" (keqing) showing that the first three results are: 1- Chinese encyclopaedia Baidu Baike, 2- the Wikipedia entry in Japanese, and 3- a Korean news site.
Favourites 1
Inhae @life@social.inhae.blog · 20:02

In reply to @mollymay5000@sunny.garden

@mollymay5000
I hope you can find one that’s not too expensive if you decide to go for a new one, but then wheels have to be good quality too... 😩 Maybe it depends whether you’ll have to walk a lot or if you can get a taxi or something.

Replies 1
Inhae @life@social.inhae.blog · 19:02

I finished 十角館の殺人 by Yukito Ayatsuji (綾辻行人) (The Decagon House Murders, translated by Ho-Ling Wong), and it was extremely entertaining! I loved it, and it was exactly the kind of book that I needed right now.

This novel is so highly praised that I might have had unfair expectations… I liked it, but I thought it would blow my mind, when it was “just” a very clever trick and solution.

I’ll definitely continue the series (the 館シリーズ), but for now, I’ll refocus on Udaru Oshita (大下宇陀児).

A book on a wooden table, the illustration features a mysterious blue house under a large moon and dark grass around it in an eerie atmosphere. The title and author are in Japanese.
Replies 1Favourites 5
Inhae @life@social.inhae.blog · 17:44

Only one chapter left (and the epilogue) in 十角館の殺人 by Yukito Ayatsuji. It has been fun to pace my reading with the time of the novel (reading one fictive day per real day), so even though I’m tempted to continue, I’ll keep the end for tomorrow!

Favourites 3
Inhae @life@social.inhae.blog · 09:23

I keep mixing up 灭 and 灾 in Simplified Chinese because I see them a lot in the same context (talking about war and destruction).

灭 (滅) miè: go out (of a light), extinguish, turn off. But also: destroy, exterminate.

灾 (災) zāi: calamity, disaster.

But I recently learnt an expression that contains both, and it somehow helped me distinguish them. (Funny because I would have expected it to make things more confusing?)

灭顶之灾 miè dǐng zhī zāi: fatal disaster.

Boosts 1Favourites 1
Inhae @life@social.inhae.blog · 17:38

I’m reading 十角館の殺人 by Yukito Ayatsuji and like it so far. The chapters are organised by days, and I read the chapters related to day 1 yesterday and the ones for day 2 today. I like keeping the same pace as the novel! If I continue like that, I’ll finish it in 6 days.

Favourites 2
Inhae @life@social.inhae.blog · 11:26

My reading plan for the rest of the month (and year) is to go back to Udaru Oshita (I still have a collection of short stories and two novels I want to read). And it’s also time to start 十角館の殺人 by Yukito Ayatsuji! :meow_read2:

Favourites 1
Inhae @life@social.inhae.blog · 11:13

It is said that Akimitsu Takagi named his detective Kyosuke Kamizu because both Seishi Yokomizo’s detective Kosuke Kindaichi and Kikuo Tsunoda’s detective Keisuke Kagami had the initials K.K.

Favourites 1
Inhae @life@social.inhae.blog · 10:59

I finished (for now) the collection of short stories titled 霊魂の足 and published by Sogensha in 2021. It contains all the short stories of the Keisuke Kagami series by Kikuo Tsunoda (角田喜久雄).

I just skipped one short story because it contains spoilers for another book I haven’t read.

I love the Kagami series, there’s a lot of tricks and the end is always surprising and very clever. I would recommend the novel first (高木家の惨劇), which I found was a real masterpiece, but the short stories are really good too.

There’s another novel in the series, 奇蹟のボレロ, but I don’t know how I’m going to read it. I guess I’ll have to wait for a new edition to come out (please… :meow_sadreach: )

Book cover for a Japanese novel titled 霊魂の足 by 角田喜久雄. The illustration displays a narrow street with dark buildings on each side.
Favourites 1
Inhae @life@social.inhae.blog · 09:39

In reply to @matias@nattomaki.social

@matias
I can’t find anything! 😱 Everything I read is about crime and people being murdered… When I read heart-warming or feel-good books, I often end up disliking them (what’s wrong with me? lol). I think that reading a good murder mystery is what really cheers me up.

I do have a book to recommend though. It might not count as a cheerful book, but 日本語びいき by Yumi Shimizu (清水由美) was a pure joy to read! And it reminds me that there’s a second volume that I still haven’t read: すばらしき日本語.

Replies 2