Inhae

@life@social.inhae.blog

I like learning languages and reading crime fiction, and my favourite thing is to read detective novels in the languages I’ve learned (Japanese, Korean and Chinese), so I mainly post about that + anything stationery, journaling, maybe cats (or fish?) and life in Korean sometimes.

Reading blog (private)
social.inhae.blog/@blog

395 posts 0 following 546 followers Joined Oct 20, 2024

Inhae @life@social.inhae.blog · 14:21

In reply to @EllenInEdmonton@mstdn.ca

re: Food

@EllenInEdmonton
20~30km is more or less the distance between Yeouido and Jamsil along the Han river bike path. It’s one of my favourite places to cycle. If you’re interested in this route, I’d say that the South bank is more lively with more frequent facilities such has convenience stores and toilets, but the bike path runs on the North bank too.

Replies 1Favourites 1
Inhae @life@social.inhae.blog · 18:10
Food

Sunday lunch: ramyeon on the Han river bike path after a ride. It’s a convenience store terrace, you can buy a pack of ramyeon and there are facilities to boil them outside. It’s was a beautiful sunny day and still warm enough to eat outside.

100 km done this week! 🚴🏻‍♀️

A bowl of steaming instant noodles sits on a table, beside a bicycle helmet. Two bikes are leaning against the table. The setting is outside and the weather seems very clear.
Replies 2Favourites 6
Inhae @life@social.inhae.blog · 12:58

I bought winter cycling gloves, and I was wondering how I would measure my hand circumference (I don’t have a flexible measuring tape), but this maker has a sizing tip. It’s so helpful!!

They say that if your palm is smaller than the width of a credit card, your size is M. Same size as a credit card = L, and bigger is XL.

I ordered M and the gloves fit perfectly. I’m challenging myself to continue cycling throughout winter (maybe not under 0C though). 🚴🏻‍♀️❄️

Size chart written in Korean with three sizes (M, L and XL) and corresponding measurements in cm. There’s also a text saying “tip for choosing your size”.
Replies 2Favourites 3 · edited
Inhae @life@social.inhae.blog · 08:25

In reply to @life

And I finished 돼지의 피 by 나연만, which won the Kyobo Story Contest. It’s really good, and I recommend it if you like suspense thrillers. It was not my favourite genre (too much action maybe?), but I enjoyed reading from beginning to end.

A book in Korean on a wooden table. The cover is green with pig patterns on the background and the title written in big bold red letters.
Favourites 2
Inhae @life@social.inhae.blog · 08:16

I’ve been very stressed these past days, and I’m escaping reality with Jeon Gun-woo’s novel 초법소년 살인 사건. It’s a real page-turner: a serial killer and a suspenseful investigation + interesting debates about juvenile offenders + it’s easy to read.

Replies 1Favourites 1
Inhae @life@social.inhae.blog · 11:32

I learnt that the expression “to find a needle in a haystack” in Chinese is “to fish a needle from the sea”: 大海捞针 (dàhǎi lāozhēn).

From what I’ve read (and if I understood correctly), the expression was first used by an opera writer during the Yuan Dynasty. The story is about a man who fell in love with a woman, but they cannot be together for various reasons and had to part. Someone says to the man “don’t think about marrying her, seeing her again would be as hard as fishing a needle from the East Sea (东海捞针).”

Favourites 3
Inhae @life@social.inhae.blog · 08:39

In reply to @EllenInEdmonton@mstdn.ca

@EllenInEdmonton
The first time I visited Korea, my Korean was at a beginner level, but people here were super friendly and willing to help, so everything went smoothly. And there’s still time before spring!

Replies 1Favourites 3
Inhae @life@social.inhae.blog · 17:18

No matter how often I see the word 블박, I’m always confused by its meaning. Usually though the context makes it clear at some point: it’s an abbreviation for 블랙박스 “black box”.

Replies 1Favourites 5
Inhae @life@social.inhae.blog · 17:07

I’m two thirds into 돼지의 피 by 나연만! My Korean reading pace is so slow… I’ve decided to focus on this novel this week and have set aside my other books, but I still have 100 pages to go. I mostly liked the beginning with the pig farm as setting, but now the story has drifted to other topics. Still good though!

Favourites 2
Inhae @life@social.inhae.blog · 21:19

@apschmidt@sharkey.world
Je ne connaissais pas, mais en effet, la description donne envie d’acheter 😄

Inhae @life@social.inhae.blog · 18:01

@apschmidt@sharkey.world
Les méthodes que j’ai utilisées sont toutes coréennes, mais je peux vous conseiller deux dictionnaires de grammaire:

J’aime beaucoup 日本語文型辞典, j’ai la version japonaise car je me suis dit que ça pourrait être sympa de corser les choses et lire les explications grammaticales directement en japonais 🤦🏻‍♀️, mais je sais qu’il existe une version anglaise.

Cela dit, je préfère “A Dictionary of [Basic/Intermediate/Advanced] Japanese Grammar”, je trouve les explications vraiment excellentes et les phrases d’exemple sont bien choisies. La mise en page est aussi très claire, j’adore vraiment cette grammaire! Le seul désavantage c’est qu’elle est en trois tomes…

Quatre livres de langue pour apprendre le japonais sont posés sur une table. A gauche, un livre blanc avec un titre en japonais. A droite, trois livres avec des couvertures similaires mais couleurs différentes sont empilés les uns sur les autres. Le titre du premier est “A Dictionary of Basic Japanese Grammar”.
Replies 2
Inhae @life@social.inhae.blog · 17:55

@apschmidt@sharkey.world
Oui, c’est bien celle-là!

Replies 1
Inhae @life@social.inhae.blog · 20:59

@apschmidt@sharkey.world
Je ne me souvenais pas que c’était aussi cher! J’espère qu’il vous plaira.

Replies 1
Inhae @life@social.inhae.blog · 19:02

Korean books I started today:

- 촉법소년 살인 사건 by 전건우. It’s about the Juvenile Act and the fact that young offenders will not be punished for their crime (and are aware of that fact). It’s a really interesting topic, and the book looks suspenseful too!

- 돼지의 피 by 나연만. This novel won the Kyobo Story Contest 교보문고 스토리대상 (among others). It looks like a story of vengeance.

The image features two books in Korean. The left book has an illustrated cover depicting a figure hanging upside down. The right book has a dark green cover with images of pigs as pattern and a title in bold red letters.
Favourites 2
Inhae @life@social.inhae.blog · 18:30

@apschmidt@sharkey.world
Ah oui tout à fait! Etant donné que les deux langues ont une structure de phrase similaire, apprendre le coréen est plus facile si on connaît le japonais. Les mots d’origine chinoise et certains points de grammaire vont aussi vous sembler plus faciles à retenir.

Je ne sais plus combien de temps il m’a fallu pour lire des romans policiers faciles, mais pas très longtemps (peut-être deux ou trois ans?). J’avais déjà des notions de chinois avant de commencer le japonais, donc j’ai eu un départ facile avec l’apprentissage des kanji, et je me suis concentrée sur la lecture (sans vraiment travailler l’oral et l’écoute).
Quant au coréen, l’absence de hanja rend la lecture difficile… Pour moi, le coréen est bien plus dur que le japonais.

En tout cas, je trouve ça amusant et motivant de comparer les deux langues, donc oui, je pense que c’est une très bonne idée!

Replies 1