@apschmidt@sharkey.world
Ah oui tout à fait! Etant donné que les deux langues ont une structure de phrase similaire, apprendre le coréen est plus facile si on connaît le japonais. Les mots d’origine chinoise et certains points de grammaire vont aussi vous sembler plus faciles à retenir.
Je ne sais plus combien de temps il m’a fallu pour lire des romans policiers faciles, mais pas très longtemps (peut-être deux ou trois ans?). J’avais déjà des notions de chinois avant de commencer le japonais, donc j’ai eu un départ facile avec l’apprentissage des kanji, et je me suis concentrée sur la lecture (sans vraiment travailler l’oral et l’écoute).
Quant au coréen, l’absence de hanja rend la lecture difficile… Pour moi, le coréen est bien plus dur que le japonais.
En tout cas, je trouve ça amusant et motivant de comparer les deux langues, donc oui, je pense que c’est une très bonne idée!