Inhae

@life@social.inhae.blog

I like learning languages and reading crime fiction, and my favourite thing is to read detective novels in the languages I’ve learned (Japanese, Korean and Chinese), so I mainly post about that + anything stationery, journaling, maybe cats (or fish?) and life in Korean sometimes.

Reading blog (private)
social.inhae.blog/@blog

395 posts 0 following 546 followers Joined Oct 20, 2024

Inhae @life@social.inhae.blog · 10:07

I started 白鳥とコウモリ… I love Keigo Higashino so much!! I should read his books more often!

I just finished the drawings for my journal entry. I decided to do one for each volume, because the book is so great! (At least the first 80 pages I read.)

I did a quick search, and I’m pretty sure that the bridge on the covers is the Kiyosu Bridge (清洲橋), a key location in the novel. It’s cool that it’s not just a random Tokyo pic, but something related to the story.

An opened notebook and two books in Japanese. The notebook displays two drawings that mirror the book covers. One is on the bottom of the left page (a city outline with a bridge in front and a tower in the background), and the other on top of the right page (a suspension bridge).
Replies 1Boosts 2Favourites 12
Inhae @life@social.inhae.blog · 20:21

My husband wanted to read Keigo Higashino’s recent novel, 白鳥とコウモリ, so I thought it would be a good opportunity to do a buddy read.

It’s been so long since I read Higashino!!

So here they are, the Korean translation (by 양윤옥) for him and my two Japanese bunko. Both versions have stunning covers, but mine are more portable hehe :meow_cool:

Three books on a wooden table, cover facing the camera. On the left, a big format softcover book in Korean with a black and white abstract design on the cover. On the right, vol. 1 and 2 of the same book in Japanese.  The books are a softcover small format with a city outline seen across a river on the covers, also black and white.
Favourites 4 · edited
Inhae @life@social.inhae.blog · 20:27

New book, new entry page in my reading journal!

The book in question is 作家不在場的謀殺 by 望日 (HK), a collection of five short stories. I saw that the author is both a writer and a publisher, and I think that the stories will be related to the publishing world.

I’m sure I will love this one!!

An e-reader and a notebook on a table. The e-reader displays a book cover with Chinese text, a desktop set-up with keyboard, computer screen, magazine, bottle of ink, etc. The notebook shows the reproduction with pen and pencil of some elements of the cover.
Favourites 6
Inhae @life@social.inhae.blog · 18:36

In reply to @life

Did it! Wind and raindrops make it not so hot after all!

Here’s a view of Namsan from the South bank near Banpo bridge. There are people jet skiing on the river!

Focus of the picture is a road bike resting against a pole. Background is a large river with a bridge on the left and many buildings visible on the opposite bank, as well as a mountain and a slim tower on top of it.
Replies 1Boosts 1Favourites 6
Inhae @life@social.inhae.blog · 13:57

I haven’t ridden my bike for the longest time (weather is too hot and too humid), but now I’m really itching to get on the bike. I was planning to go for a ride this evening, but it might rain… 😕

I don’t mind riding in the rain, but I’m not looking forward to washing my bike afterwards.

I’m afraid I’ll end up talking myself out of it, so I’m posting this for commitment. I’ll update with a picture later!

Replies 4Boosts 1Favourites 8
Inhae @life@social.inhae.blog · 19:39

I’m having ramen for dinner, went 풀토핑 because why not? :blobcatfluffhappy:

Replies 1Favourites 2
Inhae @life@social.inhae.blog · 18:53

I finished 筷:怪談競演奇物語, and it was a real gem! It’s a collection of short stories by five different authors.

Shinzo Mitsuda (三津田信三) for Japan, Xerses (薛西斯) for Taiwan and JeTauZi (夜透紫) for Hong Kong each create a different urban legend related to chopsticks, from rituals that grant a wish to rituals that put a curse on someone, they are all different and inspired by the local culture.

Then Xiao Xiang Shen ( 瀟湘神) (Tw) writes a story that links the first and the second stories together, and Chan Ho Kei (陳浩基) (HK) writes the final story that links the third and fourth stories together, making the collection a very cohesive whole. Even though each story is independent, the last two ones show that everything was linked! It’s really mind-blowing, I’ve never read anything like this before.

As for the short stories themselves, I liked them more or less (favourite ones are the ones by JeTauZi and Xiao Xiang Shen), but the collection as a whole is really exceptional.

A book cover showing two children in a kitchen. One child with short hair is sitting at a table holding a bowl of rice with two chopsticks planted vertically in it, the other child, with long hair, is standing behind the other one, hands on their shoulders.
Boosts 1Favourites 4
Inhae @life@social.inhae.blog · 16:52

Husband: do you know what 사라다 means?

I didn’t know, but it sounded like a verb. A flow of unrelated verbs start popping into my head: 사다, 살다, 살리다, 사라지다…

Husband: it comes from Japanese.

さらだ? All of a sudden, this word sounded more like a loanword than a verb! サラダ = salada (from Portuguese).

So in Korean there are two words: 샐러드 is the general word for “salad” and 사라다 refers to “Japanese style salad” with fruits, vegetables, nuts and mayonnaise.

Replies 1Boosts 2Favourites 9
Inhae @life@social.inhae.blog · 20:14

There are outdoor swimming pools installed on Gwanghwamun Square :blob_openmouth:
The pools were empty, but people (mostly with children) were queuing up to enter.

Judging from the banners, this event is associated with the 80th anniversary of the Liberation.

An outdoor event area featuring colorful signage reading "Seoul My Soul." The scene includes white tents, promotional banners, and swimming pools barely visible behind the banners. Mountain and building in the distance.
Replies 1Boosts 1Favourites 5
Inhae @life@social.inhae.blog · 15:40

It’s funny, I read more or less the same description in two different Korean novels.

A character finds a bag, and is afraid it might contain a corpse. Then they open the bag and actually find themselves face to face with someone, leading the reader to believe that there really was a corpse. Then the narrator reveals that the person they saw was Shin Saimdang…

The character just found a bag full of 50,000W notes!

Inhae @life@social.inhae.blog · 07:59

I finished 鱷魚之夢 by Taiwanese author 瀟湘神 (Xiao Xiang Shen), it’s the fourth short story in the collection 筷:怪談競演奇物語 which features authors from Japan, Hong Kong and Taiwan, all creating urban legends connected to chopsticks.

Not only was this short story extremely suspenseful, but it also refers to and takes elements from previous short stories in the collection. I was not expecting that! Not just hints or cameos, but important and plot-relevant elements and characters! It gives a completely different perspective to the collection! 🤯 Even though each story is independent, they now belong to the same world… it’s absolutely brilliant!

The last short story is written by 陳浩基 (Chan Ho Kei), so we’re back in Hong Kong for the final one. I wonder if it will be the same and incorporate the previous stories into the plot…