Inhae

@Inhae@social.inhae.blog

This used to be my Genshin-only account, but I won’t be using it anymore.

I’m now posting on my main account only > social.inhae.blog/@blue

Learning
Chinese, Japanese and Korean

690 posts 0 following 45 followers Joined May 18, 2024

Inhae @Inhae@social.inhae.blog · 09:03

I am learning the name of Genshin local specialties, and I learnt that Valberry is 落落莓 luòluò méi (fall - fall - berry). Maybe the name comes from the fact that these berries look plump and heavy and it looks like they’re going to fall.

I saw that the French name is “Tombaie”, a portmanteau of “tomber” (to fall) and “baie” (berry). I’m French, but I used to play in English before Chinese, so I don’t know how things are named in French.

I love comparing translations and see how things are named in different languages, it’s so interesting!

Favourites 1
Inhae @Inhae@social.inhae.blog · 15:07

Sigewinne demo is so cute! :meow_wow:
I had no intention to wish for her, but now I feel the urge to trap baby crabs in heart shaped bubbles. :meow_heart1:

Favourites 2
Inhae @Inhae@social.inhae.blog · 18:33

I’m trying to understand the pun in Cyno’s birthday letter. People tell him that after getting to know him, they realise that he is not as dignified as they thought. Cyno says that’s because he keeps the good cards for the right moment, and that he’ll never 耍大牌 shuǎdàpái at the beginning of a game.

耍 means “play” and 大牌 is “important card”.

So he does not play the key cards right at the start.

But 耍大牌 is also an expression that means “put on airs”.

It’s a good pun, I like it! :meow_amused:

Replies 1Favourites 2
Inhae @Inhae@social.inhae.blog · 17:37

I’m sure everyone can guess what my commission was if I tell you that I learnt the word 漆器 qīqì “lacquerware” thanks to it.… and yes we’re back to square one… again! :meow_pain:

Favourites 1
Inhae @Inhae@social.inhae.blog · 10:48

In reply to @Inhae

I really needed this kind of recap! But now I need a break, haha, too much lore and too many Chinese names. At this pace I don’t know when I’ll be able to finish the quest. Hopefully before 4.8!

Inhae @Inhae@social.inhae.blog · 10:44

In reply to @Inhae

Dainsleif Quest 4.7 and 3.5 (Caribert), Albedo lore and Fontaine AQ spoilers + long

The five sinners of Khaenri’ah
坎瑞亚的「五大罪人」 Kǎnruìyà de wǔdàzuìrén

The visionary > 预言家 >Yùyán-jiā
Vedrfolnir > 维瑟弗尼尔 > Wéisèfúní'ěr

Appears under the form of a levitating crystal wrapped in chains in “Caribert” and we (as our sibling) hear his voice.

He is the deity that Hilichurls are praying to in Caribert. Chlothar (克洛达尔 Kèluòdá'ěr) eventually worships him because he allows Caribert to recover speech. Chlothar then founds the Abyss Order 深渊教团 (Shēnyuān Jiàotuán) and establishes our sibling as Prince/Princess.

We learn that he is Dainsleif’s brother.

Gold > 黄金 > Huángjīn
Rhinedottir > 莱茵多特 > Láiyīnduōtè

She is a practioner of the art of Khemia (黑土之术 Hēitǔ zhī Shù), a form of alchemy focused on creating life. By creating monsters, this art greatly participated in the Cataclysm and the fall of Khaenri’ah.

Rhinedottir’s most successful creations are Durin and Albedo, and if I understood correctly, she created Albedo after the Cataclysm, then later disappeared.

She is a member of the Hexenzirkel (魔女会 Mónǚ-huì), known as “R” and friend with Alice.

The Foul > 极恶骑 > Jí'è-qí
Surtalogi > 苏尔特洛奇 > Sū'ěrtèluòqí

Skirk’s master. He keeps the All-Devouring Narwhal as a pet (吞星之鲸 Tūnxīng zhī Jīng “the whale who swallows the stars). Skirk is surprised that we don’t know her master’s name.

Rächer of Solnari > 猎月人 > Lièyuè-rén “Moon hunter”
Reri > 雷利尔 > Léilì'ěr

The Wise > 贤者 > Xiánzhě
Hroptatyr > 海洛塔帝 > Hǎiluòtǎdì

Replies 1Favourites 1
Inhae @Inhae@social.inhae.blog · 10:36

I’m still working on Dainsleif quest, both in terms of Chinese and lore.

I’m not very good with Genshin lore, I guess that’s because I started late and wanted to catch up on the Archon Quest rapidly, so I did not take the time to really understand all the background. Also, the first limited event I did was 3.4 Lantern Rite, so when I realised that I was missing a ton of lore (like Albedo for ex.), I watched the past events on YouTube, and it was a lot to digest at once.

Given that I have to check names in Chinese anyway, I thought I’d take the opportunity to study the lore and do some kind of recap for myself :meow_read2:

Replies 1Favourites 1
Inhae @Inhae@social.inhae.blog · 17:22

In reply to @Inhae

Mmhh… I planned on maybe going through one main area per week (and learn all its sub-areas), but according to the wiki there are 44 areas in Teyvat :dino_die:
And it’s not 44 weeks until Natlan…
I’ll have to rethink my plan haha.

Favourites 1
Inhae @Inhae@social.inhae.blog · 17:16

Geography time! I’ve decided to learn Teyvat place names in Chinese. Starting today with Mondstadt.

I’ve already gone through the main areas, and then I’ll do each sub-areas, starting with Starfell this weekend. To make things more interesting, I’d thought I’d visit all the places in game (I almost wrote “in person” 🤦🏻‍♀️) and take this opportunity to collect wood and local specialties.

It’s going to take time to do the whole map, but as long as I can finish it before Natlan, it’s fine.

Map of a fictional world depicting land, sea and lakes. There is a big snowy mountain in the South. Different areas have their name noted in Chinese. There are annotations under each name indicating their pronunciation and meaning.
Replies 1Favourites 4
Inhae @Inhae@social.inhae.blog · 20:34

I just reached friendship 10 with Lyney! :meow_hearts:
His namecard is so beautiful, definitely one of my favourites.

Favourites 3
Inhae @Inhae@social.inhae.blog · 19:08

Neither my husband nor I had planned to pull on these banners, but he wants Rosaria and wouldn’t mind Sigewinne, while I want Gaming cons and wouldn’t mind Furina I guess…

(One the one hand, I don’t really want her, but on the other hand, I want to give Xiao his best team. I’m only missing Furina for FFXX. My other DPSs are Lyney and Hu Tao, and I think both would be happy with Furina too.)

Favourites 1
Inhae @Inhae@social.inhae.blog · 20:36

I started the new Genshin event and talked to Souka. (左右加 zuǒyòujiā).

Surely it’s because I play in Chinese, but her dialogue felt very long. The night had just begun when I arrived in Mondstadt; while she was talking, I saw the sky lighting up, and it was midday when we ended our conversation (I found it funny so I checked the clock).

Favourites 1
Inhae @Inhae@social.inhae.blog · 19:27

In reply to @Inhae

Also I’m glad they’re not in the Abyss anymore. :frog_celebrate:
It doesn’t mean I’m clearing better though, only 6 stars with a couple of attempts this weekend. Right now it doesn’t feel like I can do more, but I accept the challenge! :meow_controller:

Favourites 2 · edited
Inhae @Inhae@social.inhae.blog · 19:24

TIL that Coppelius and Coppelia have very different names in Chinese. Because it’s so similar in English, I thought they would share the same characters in Chinese as well and that only the end would be different. It turns out they don’t have a single character in common.
Coppelia: 歌裴莉娅 > Gēpéilìyà
Coppelius: 科培琉司 > Kēpéiliúsī

Last time I farmed this boss was for Lynette and my game was still in English at the time so I didn’t notice.

A video game scene featuring three characters, one of whom is a floating companion, who are close to each other and having a conversation. There are selectable dialogue options in Chinese. The setting is an outdoor area with a night sky, mountainous background, and architectural structures.
Replies 1Favourites 2
Inhae @Inhae@social.inhae.blog · 10:20

In reply to @Inhae

4.7 Dainsleif quest.

Ātuōshā uses an expression that I have learned recently in another story quest:

敞开心扉 chǎngkāi xīnfēi: open wide + door of one’s heart > open one’s heart.

And one new expression I learnt with the quest is Paimon, who didn’t actually lift a finger, bragging about the fight being:

举手之劳 jǔshǒuzhīláo: as easy as lifting one’s finger.

But everything Dainsleif says after that is more complex and I will need to spend some time studying it.

Three anime-style characters having a conversation in a lush, green landscape with slope and trees in the background. There’s Chinese subtitles saying 举手之劳罢了!
Favourites 2
Inhae @Inhae@social.inhae.blog · 10:11

I finally found time to continue the Dainsleif quest. I always progress very slowly on quests, but it’s worse since I play in Chinese, because I’m looking up every unknown word and add them to Anki. I’m glad because there were a lot of recurring words in the part I’ve done, but I’ll still need time to study and digest it all. I certainly won’t be able to finish the quest this weekend.

Replies 1Favourites 1
Inhae @Inhae@social.inhae.blog · 15:24

I was looking at those 6 cryo gems I crafted for Ganyu back in 4.3 (so I would be ready for when she reruns with her skin), and I realised that I never bothered to learn their name in English, I just call them “cryo gem”, “pyro chunk” etc.

So now I’m going to learn their name in Chinese. The cryo one is

哀叙冰玉 Āixù Bīngyù: sorrow/grieve/lament + narrate + ice + jade.

I added all seven gemstones to Anki.

Screenshot of a game inventory with a close-up on a blue gemstone classified as a five stars item. The number 6 is written just below the item.
Boosts 1Favourites 1
Inhae @Inhae@social.inhae.blog · 16:58

I got the new event weapon, and I really really love how it looks right now compared to the ascended version.

筑云 zhùyún: build/construct + cloud > Cloudforged.

I don’t think I will level it, because I don’t really know who could use it on my account + I like it more with the dark appearance.

Screenshot of a "Genshin Impact" game interface displaying a bow with a bronze body and dark green decorations on each limb as well as a black grip. The screenshot also shows stats for the weapon. The text is in Chinese.
Favourites 2
Inhae @Inhae@social.inhae.blog · 18:56

In reply to @Inhae

So for example, Finale of the Deep is 海渊终曲 (hǎiyuān zhōngqǔ) so I’m learning the meaning of each word: sea + deep/deep pool + finale.

Speaking of the Fontaine craftables, I crafted Finale of the Deep but no one is using it at the moment. I also have Flowing Purity on Xianyun, but I haven’t crafted the other two.

Favourites 1
Inhae @Inhae@social.inhae.blog · 18:56

I finally got a bow billet! I can R2 Song of Stillness for Faruzan (I’m trying out a more dps oriented build given that I don’t need the ER in my current team). I think it could be good on Ganyu too if 1- she reruns and 2- I play her with a healer.

I want to learn the name of items in the game to extend my vocab and struggle less when Natlan releases. I started with the craftable weapons of Fontaine, adding them to Anki with the English translation and the meaning of each word.

Replies 1Favourites 1