Inhae

@blog@social.inhae.blog

This account is for posting updates of the books I read and relay them to my blog. To me, it’s like a personal reading journal or a mini blog rather than social media. I don’t follow anyone from here, and I probably won’t accept follow requests.

I only post my personal opinion on what I read, and I don’t double check everything (names and all), these are just personal notes, nothing really worth reading.

310 posts 0 following 0 followers Joined Jun 17, 2024

Inhae @blog@social.inhae.blog · 17:14

I’m thinking that this month might be the first time in a long time that I actually complete all my reading goals. There’s still a lot to do, but I’m almost halfway through 살인 오마카세.

The Chinese chapters are the most difficult to read, but they are short, so I think I can complete them. I still have 3 to read.

Inhae @blog@social.inhae.blog · 13:38
살인 오마카세 by 황정은 - character list

살인 오마카세 by 황정은 - character list

이상섭: 55, chef and owner of the Japanese restaurant 오마카세 스바라시

최현성: 42, owner of the 무송 building who takes advantage of his position to abuse shop owners renting in the building.

김미나: 25, works at the 오마카세 스바라시.

최무송: Hyeonseong’s father who owned the building before and had a good relationship with the shopkeepers. Died from a hit-and-run.

윤고운: director of the 고운내과 hospital.

김수나: 27, pharmacist at the 무송약국.

김정숙: owner of the 커피조아.

정선아: 42, owner of the 리노헤어숍. Divorced. Has a daughter.

하민정: 40, owner of the 물드린염색방.

윤서: 중2, Seona’s daughter, they don’t get along with each other.

양혜란: housekeeper for Hyeonseong, regular customer of 리노헤어숍.

지택근: police detective 청수경찰서 형사과 강력 1 팀.

황정현: Taekgeun’s partner

장인주: 35, director of and trainer at the 유니크필라테스.

· edited
Inhae @blog@social.inhae.blog · 10:48

I really liked 彼が殺したか by Shiro Hamao (浜尾四郎). The solution was interesting, but I mostly loved the first part of the story where we try to understand the state of mind of the suspect and think about possible scenarios of what really happened.

What I loved the most is how Shiro Hamao uses his position as a lawyer in his story. First, he underlines that he is not a writer of mystery novels, and that he will talk about the case from his point of view as a lawyer, which gives the impression that the case is a real one.

Then he often addresses writers of crime fiction, for example to say that a device or trick popular in detective fiction is or is not also common in real cases.

This short story also contains reflexions that are not often taken into account in other mystery novels of the time. For example, how the interpretation of the case could affect whether the suspect would have a chance to escape the death penalty or not.

Inhae @blog@social.inhae.blog · 10:16
彼が殺したか by Shiro Hamao (浜尾四郎) - character list

彼が殺したか by Shiro Hamao (浜尾四郎) - character list
(I could be wrong on the pronunciation of the names)

小田清三 Oda Seizō: young entrepreneur, 33 at the time of the tragedy. From a rich family, lived an isolated life, suffers from lung disease.

道子 Michiko: Seizo’s wife, 24. Daughter of the famous professor Kawakami. Beautiful, cultured and modern, very popular with men.

友田剛 Tomoda Gō: 25, student and friend of the Odas, from the same school as Seizo.

大寺一郎 Ōdera Ichirō: 24, student and friend of the Odas. From the university where Michiko’s father used to work.

お種 Otane: maidservant for the Oda family.

お春 Oharu: maidservant for the Oda family.

仁兵衛 Nihee: manservant for the Oda family. Sleeps in a separate building.

· edited
Inhae @blog@social.inhae.blog · 09:19

March reading goals :meow_read:

Korean readings:
:ToDo: 살인 오마카세 by 황정은
:Done: 괴담수집가 by 전건우

From the anthology of Japanese detective fiction:
:Done: 彼が殺したか by Shiro Hamao (濱尾四郎)
:Done: 悪魔の弟子 by Shiro Hamao (浜尾四郎)

Chinese readings:
:ToDo: Read at least 4 chapters of 非自然死亡 by 刘晓辉 (Liu Xiaohui)
Chapters read this month: 2

· edited
Inhae @blog@social.inhae.blog · 08:46

Finished 烙印 by Udaru Oshita (大下宇陀児)! The last two short stories were very different from one another, 危険なる姉妹 being a tale of two sisters who have been accompanied by death throughout their lives, and 螢 was a story of kidnapping. Overall, I found the short stories in 烙印 much darker and depressive than 偽悪病患者, but then more than half of them were written after the war.

Inhae @blog@social.inhae.blog · 11:56
short story 危険ある姉妹 by Udaru Oshita (大下宇陀児) - quote/spoilers

The short story describes how the war destroyed the big sister’s happiness. The two sisters went through a lot and suffered much, but finally, the older sister could settle and find happiness, but the arrival of the draft card destroyed everything:

まるでそれは、倖せの絶頂から、暗くせつない奈落の底へ、一気に蹴おとされたようなものですわ。

The man dies only three months after being drafted. The younger sister says:

これで英一郎さんが死なずにいて、そこへお嫁さんになって来たとしたら、お姉さまは世界中でいちばん倖せな女になれるのに、戦争だ、戦争がいけないのだ。戦争が男や女や、親や子供の倖せを、みんな奪いとってしまうのだ。

Inhae @blog@social.inhae.blog · 10:04

I will try to finish 烙印 today, I have been very busy this weekend, and I haven’t read at all. I don’t think I’ll be able to complete my reading goals for the month, but I should at least try…

Inhae @blog@social.inhae.blog · 18:29

Second story in 测谎师 by 刘一.

Overall, every time the author displays her expertise, it makes me mad. Like for example, a man is interviewed and she says that his physiological response indicates that he is anxious and stressed, which are arguments towards him being guilty. But who wouldn’t be? He has been arrested and interrogated without lawyer, he already served a prison sentence, he probably doesn’t have money to afford a good defence, isn’t it natural to be nervous?

The author also made generalisations and simplifications on mental illness, saying for example that someone suffering from mental illness wouldn’t be able to make the difference between the words “wife” and “stranger”.

What I need now, is a true crime reportage type of book that would go over all the same cases and show how discrimination and backward beliefs have stained the investigation.

Inhae @blog@social.inhae.blog · 18:17
Second story in 测谎师 by 刘一 - mention of rape.

Second story in 测谎师 by 刘一.

It gets worse.

The author says:

我研究过人对外界刺激的反应,当某种反应或某种思维长期频繁地刺激大脑,会促进人体内激素和羟色胺的生成,最终形成与之对应的相貌特征。比如,强奸犯的手臂通常很短,前额窄,发色和瞳孔颜色淡,鼻子与生殖器畸形的比例很高;抢劫犯大多头发粗,头盖骨不规则,胡子浓密,颧骨突出;杀人犯返祖现象严重,面部不对称,有较大的下颌或者颧骨,鼻孔肿胀。

I tried to translate this passage, staying close to the original: “I researched people’s reactions to stimuli from the outside world, when a certain response or a certain thinking frequently stimulates the brain over a long period of time, it will boost the production of hormones and serotonin in the body, eventually forming corresponding appearance characteristics.
For example, rapists often have short arms, a narrow forehead, light hair colour and pupil colour, and they have very high proportions (?) of deformity in the nose and reproductive organs. Robbers mostly have thick hair, irregular skull, a thick beard, and prominent cheek bones. Murderers have a serious atavism, their face is asymmetrical, they have comparatively large lower jaw or cheekbones, their nostrils are swollen.”

I am so shocked, I don’t know where to begin. The physiognomy take makes me so angry. I wonder how many innocent person are serving a prison sentence because of the author, and how many persons have suffered and are suffering from prejudice, discrimination and social isolation because people believe this bullshit.

But look what’s written just before!!? Does the author really believe what she wrote?? Can someone really think that thoughts and tendencies eventually affect our appearance, like the length of our arms?

How can this have passed reviewing at the publishing house?

It’s sad to think that people propagate this kind of wrong beliefs and that publishers distribute it. It has been a while since a book made me so angry and disgusted…

Inhae @blog@social.inhae.blog · 19:39

In reply to @blog

I googled 犯罪长相 just to be sure I’m not misunderstanding, and the first result was an article listing 18 facial characteristics of the “criminal face” 犯罪脸. So yes, I think that’s the meaning.

Inhae @blog@social.inhae.blog · 19:36

Second story in 测谎师 by 刘一

So, a woman was attacked and she and her son gave a description of the assaillant to the police who did a sketch. The author describes the man in question, and concludes:

看上去很普通的一个人,却完全符合犯罪长相。

He seems like an ordinary person, yet he completely conformed with the looks of a criminal.

What!!?!

I hope my Chinese is bad, and I’m merely misunderstanding what I’m reading, but… 犯罪长相? really?

I mean, it’s not fiction, it’s true crime, and seeing a police officer using physiognomy is just revolting.

Replies 1
Inhae @blog@social.inhae.blog · 18:18

Second story in 测谎师 by 刘一

This time we have a suspect who’s demonstrating two contradictory facial reactions. One indicates regret and giving up, while the other indicates caution and vigilance.

So the author concludes that the suspect is playing an act to deceive the police. But what if one of these facial reactions is a personal nervous response from the person? And why is regret and caution contradictory to begin with? He could regret his act, but still be on his guard because he is linked to a polygraph in an interrogation room. Sounds like a natural response to me.

Inhae @blog@social.inhae.blog · 18:04

Thought on the first story in 测谎师 by 刘一.

I am not a big reader of true crime, and I bought this book mainly because it was one of the rare crime-related titles in the bookshop I went to. Most books were Chinese translations of Korean novels or romance and classic literary fiction.

The idea of a specialist who’s here to analyse (with a lie detector and their own expertise) whether a suspect is lying or not makes me very uncomfortable. The idea that those results could be used against you in court, or at least could influence the police investigation, just because you had an unfortunate physiological response at the wrong moment is downright scary. People can be triggered by a multitude of things, and it’s specific to everyone’s own personality, past and trauma. It can’t be analysed by a psychologist who just met the person in question.

This whole branch of criminology feels more like yet another tool to pin crimes to convenient victims.

Anyway, this was my state of mind when starting the book, and the first story only reinforced my disgust towards this practice, despite the author’s efforts to popularise it.

For example, she asked the suspect to pick between four choices at the beginning of the interview:
A.执业律师,B.甜美萝莉,C.中年女性,D.高中同学
And then she explains that A represents the law, B girlfriend, C mother and D friend. She then concludes that the suspect has a girlfriend because he chose B, even though he tried to deny the existence of the girlfriend at first.

But like, seriously?? Is this real? Sounds like a cheap personality test in a magazine. The rest of the interview with the suspect did not convince me of anything, so I remain a strong opponent of the practice.

However, the case was interesting, and I think I’ll enjoy the book, not for the work made by the criminal psychologist, but for the stories it tells, and how people find themselves involved in murder cases.

Inhae @blog@social.inhae.blog · 09:57

Reading progress on 非自然死亡 by 刘晓辉:

:Done: 为了真相,我亲手解剖了同事
:ToDo: 玉米地抛尸案:“外伤性熊猫眼”暗示的真凶
:ToDo: 人骨拼图案:死在防空洞里的一家三口
:ToDo: 少女碎尸案:隐藏在学校里的猥亵惯犯
:ToDo: 学龄儿童接连被害,凶手却被判无罪
:ToDo: 女友失踪五年,我亲手毁掉了唯一的证据
:ToDo: 一个嫌疑人,两套DNA
:ToDo: 死于火灾的人,七天后站在了我的面前
:ToDo: 工地埋尸案:藏在颅骨深处的线索
:ToDo: 浴缸男尸案:一封日期造假的遗书
:ToDo: 爆破楼里的女尸,与三个男人的DNA
:ToDo: 谁都知道他杀了人,但就是无法定罪
:ToDo: 正在参加越野赛的选手,已经死了很多天了
:ToDo: 保鲜膜裹尸案:引来杀身之祸的善意
:ToDo: 杀妻骗保案:完美的不在场证明
:ToDo: 失踪五年的农民工,尸体出现在桥墩里
:ToDo: 淹死在粪坑里的囚犯,是越狱还是自杀?
:ToDo: 醉驾致死案:死者成了最主要的嫌疑人
:ToDo: 女友失踪那天,给我包了韭菜馅的饺子

Inhae @blog@social.inhae.blog · 09:52

Reading progress on 测谎师 by 刘一 (started in January 2025):

:Done: 陈一博案:越是高智商的人,说谎越容易暴露
:Done: 许万金案:在死者背后刻上“情书”
:ToDo: 临刑前,他的唯一要求是穿上那条裙子
:ToDo: 紫河车拍卖案:细节是谎言的死神
:ToDo: 姜灵案:看头部动作就能知道一个人是否在说谎
:ToDo: 李慧案:整了八次容的传奇逃犯
:ToDo: 萧珩案:看一个人的脚尖就能知道他是否在说谎
:ToDo: 一场升级版的仙人跳
:ToDo: 豪门赘婿案:从否定词中,就能发现对方是否在说谎
:ToDo: 朴秀勤案: 一旦出现橡皮擦动作,这个人一定在说谎
:ToDo: 灭门案:睡眠检测是一种更高端的“测谎”
:ToDo: 张小丽案:从伴随性移动,发现对方是否在说谎
:ToDo: 姐妹花案:报告警察,我背后粘了一具尸体
:ToDo: 直播案中案:震惊我三观的《罪典》

· edited
Inhae @blog@social.inhae.blog · 08:51

I’m making steady progress with the short story collection 烙印 by Udaru Oshita.
不思議な母 was a fantastic short story, again it focuses on characters rather than the plot/mystery, but it also provides a surprising ending that was very good here.

The short story shows how a random discovery can completely change the vision and interpretation someone had from past events. Even though the discovery does not directly imply that the interpretation of the past was wrong, our protagonist still concludes in this direction, and suddenly, a completely different picture appears.

But it’s interesting to think (though it’s not suggested in the short story), that this new interpretation might have already been there, only needing something to trigger it.

Inhae @blog@social.inhae.blog · 16:12

I bought a couple of Chinese books, both true crime narrated from professionals. The first one is 测谎师, and the author 刘一 talks about her job as criminal psychologist and how she detects whether suspects lie or not.

The second one, 非自然死亡, is similar, but in another field as the author 刘晓辉 is a forensic pathologist.

They both go over several cases, so the books are divided into small chapters.

I don’t read a lot of true crime, but the bookshop I went to had a limited selection, and I’m glad I was able to find crime-related books at all.

I’m starting both at the same time, and I will alternate books while reading (unless I realise that some cases are linked, in which case it will be better to focus on one book at a time).

I’ve only just begun, but so far, it’s rather easy to read. Maybe non fiction is easier to read than fiction in general.

Inhae @blog@social.inhae.blog · 16:00

I haven’t read 강남 형사 these past couple of days, even though I said I wanted to read one chapter per day… :meow_pensive2:

I did finish the short story 情鬼 by Udaru Oshita, and this one was more a drama than a mystery, but it was very good. I like how the short stories of the collection 烙印 tend to focus on the criminals, their state of mind and what led them to murder. In 情鬼 we see how past experiences shape the way the protagonist will interpret future events (and the reader as well).

It’s refreshing to read about criminals who became criminals because society rejected them, or because they have been betrayed, rather than placing too much weight on motives.

Inhae @blog@social.inhae.blog · 16:59

Chapter 3 of 강남 형사 done! The book started strong, but now I’m not sure about how I feel about it. We already know who did what, so there’s not real mystery here, and the passages where we follow the gangsters/criminals feel a bit… I don’t know, it feels like watching gangsters in a tv drama, but it doesn’t feel realistic enough, or maybe it’s hard to feel interested in criminals who do criminal activities because they’re criminals, not because other reasons that we could learn about, and that would make their characters interesting.

Overall, there’s no characters I care about, I dislike our protagonist, young police detective Park Donggeum, and I also don’t really care about the plot or the story. Plus, if there’s going to be a romance (it’s suggested very early in the novel), I might lose interest all together.

This being said, I’m sure a lot of people would enjoy this book, it’s just not for me I guess.