
@life@social.inhae.blog
I like learning languages and reading crime fiction, and my favourite thing is to read detective novels in the languages I’ve learned (Japanese, Korean and Chinese), so I mainly post about that + anything stationery, journaling, maybe cats (or fish?) and life in Korean sometimes.
395 posts 0 following 546 followers Joined Oct 20, 2024

I keep mixing up 灭 and 灾 in Simplified Chinese because I see them a lot in the same context (talking about war and destruction).
灭 (滅) miè: go out (of a light), extinguish, turn off. But also: destroy, exterminate.
灾 (災) zāi: calamity, disaster.
But I recently learnt an expression that contains both, and it somehow helped me distinguish them. (Funny because I would have expected it to make things more confusing?)
灭顶之灾 miè dǐng zhī zāi: fatal disaster.
I’m reading 十角館の殺人 by Yukito Ayatsuji and like it so far. The chapters are organised by days, and I read the chapters related to day 1 yesterday and the ones for day 2 today. I like keeping the same pace as the novel! If I continue like that, I’ll finish it in 6 days.
My reading plan for the rest of the month (and year) is to go back to Udaru Oshita (I still have a collection of short stories and two novels I want to read). And it’s also time to start 十角館の殺人 by Yukito Ayatsuji! 
It is said that Akimitsu Takagi named his detective Kyosuke Kamizu because both Seishi Yokomizo’s detective Kosuke Kindaichi and Kikuo Tsunoda’s detective Keisuke Kagami had the initials K.K.
I finished (for now) the collection of short stories titled 霊魂の足 and published by Sogensha in 2021. It contains all the short stories of the Keisuke Kagami series by Kikuo Tsunoda (角田喜久雄).
I just skipped one short story because it contains spoilers for another book I haven’t read.
I love the Kagami series, there’s a lot of tricks and the end is always surprising and very clever. I would recommend the novel first (高木家の惨劇), which I found was a real masterpiece, but the short stories are really good too.
There’s another novel in the series, 奇蹟のボレロ, but I don’t know how I’m going to read it. I guess I’ll have to wait for a new edition to come out (please…
)
Probably won’t count as “cheerful”, but I have 十角館の殺人 by Yukito Ayatsuji.
It was first published in 1987 and is the first novel in the 館シリーズ.
The 5th novel in the series, 時計館の殺人, won the Mystery Writers of Japan Award in 1992. So I guess I’ll just add the whole series to my reading list!
It has been translated by Ho-Ling Wong with the title The Decagon House Murders.
I first want to finish the collection of short stories I’m reading, so I’m not sure if I’ll have time to start the novel today.
The short story 五人の子供 by Kikuo Tsunoda was quite depressive...
I wonder if I should read something more cheerful. I’ll have a look at the pile of unread books I have on my shelf see if I can find something!
@apschmidt@sharkey.world
Travel ban against Yoon, protests on-going, hoping for a second impeachment motion and not sure what the ppp is going to do… so nothing definitive for now. I don’t really want to discuss politics here though, so I probably won’t comment on future developments.
I just saw this table in Anki. I don’t know if it’s new or if I just never paid attention to it before…
Anyway it’s interesting! So yesterday I failed 3 of the 4 mature cards I was shown…
And I have a better retention rate on young cards than mature cards. hum, shouldn’t it be the reverse?
Overall, around 80% of retention sounds okay to me, meaning I do remember most of the words I learn.
Today I learnt how to add a shortcut to resize images directly from the gallery on iPad. This is so useful!! I need to resize images to upload them to my blog, and I used to transfer them to Files to do it, but now I can resize them directly from the gallery.
I wish I knew about this before, but it’s my fault for never really looking into what shortcuts can do. If anyone is interested, here’s how to do it.
@apschmidt@sharkey.world
Un mois d’attente pour recevoir vos livres… 😮 Comme je n’avais pas de nouvelles, je pensais que vous aviez abandonné l’idée.
Bon courage pour votre étude du coréen!
I bought two inks from a Japanese seller on the Seoul Pen Show a couple weeks ago, and I’ve finally tried them.
They’re both from a brand called Delta, the first one is “Creation of Myth” from the series “Osaka Landscape” and it’s more orange than I thought (I was hoping for a orangey brown, but it’s mostly just orange).
The second one is “Home Sweet Home” from the series “Colored Noise”. I love this pink brown so much! It doesn’t show on the picture, but it has a subtle purple shimmer too.
#Ink #InkSwatch
I have an image slider on my blog for the books I’m currently reading, but I need to update it manually… and I always forget! Once in a while, I remember that this slideshow exists and update it. Rather than “currently reading” I should call it “books I finished three months ago”.
Anyway, it’s updated now, I only have two books at the moment!
(I’m using the plugin MetaSlider on Wordpress.)
I read the first two stories in the collection 십자가의 괴이 (the ones by 조영주 and 박상민). At first I thought the authors themselves would be the protagonists of the stories (the first one kind of went in this direction), but the second one is different. Anyway, the book is great!
I’m also halfway through 霊魂の足 by Kikuo Tsunoda (角田喜久雄), and I love this short story. We have a murder that happened in strange circumstances, and for once detective Kagami is just a spectator, though I’m sure he is the one who will end up cracking the case!
@apschmidt@sharkey.world
Most people I saw were crediting the book/author, so I searched the hashtag from mastodon social and it shows 583 posts, whereas my server only sees 12 posts! My instance is quite isolated it looks like…
Since the ios update, choosing between different words when typing pinyin has changed? I can’t remember how it was before, but I’m sure it was easy to tell which word was selected (I guess the selected word was highlighted? I’ve stared at that selector countless times, it’s concerning that I can’t remember…).
Anyway, now, only the number turning black indicates which word is selected. I mean, it worked very well before, why change the indicator and make it less visible?
"구술로 쓴 소설을 파일로 옮기고 싶다, 그렇게 한다면 후에 시력이 돌아온 후 소설 쓰기가 용이할 듯하다"라고 말 하자, A는 당장 집에 들르겠다고 했다.
> 십자가의 괴이, collection of linked short stories by different authors, page 42 was in 영감 by 조영주.
Rules of the game:
- Grab the nearest book.
- Turn to page 42
- Find the 2nd sentence
- Post the sentence in a toot with the hashtag & write the rules as a comment to it
- Don't look for your favourite, coolest or wittiest book. Go for the closest.
First snow this morning! ❄️
And first time turning on the underfloor heating. I love winter!
We had a gas inspection today, but they didn’t say what time it would be. I always get so stressed for no reason when I know someone is going to come to the apartment, I’ll just stress all day and do nothing. Well it’s done now, I’m happy it was not too late, so the entire day is not ruined.
Now I’m free! 